Şunu aradınız:: ofrecieran (İspanyolca - İngilizce)

quisiera que me ofrecieran a mí lo mismo.
i would love to be offered the same.

me gustaría que se ofrecieran garantías en este sentido.
i would like an assurance that this is being done.

pero le insistía en que ofrecieran todo esto por amor de dios.
to discover the love of jesus is one thing, but to discover what is meant by the “heart of jesus” is quite another.

se pidió a los padres que ofrecieran una financiación adicional.
that is the main issue.

esto dio lugar a que las personas también pidieran y ofrecieran perdón.
this opened an avenue for people to give and ask for forgiveness in the church.

esto sucedería si se ofrecieran fondos a largo plazo a escala europea.
forms of public intervention, be they tax advantages or direct subsidies, must not, however, influence what types of subsidy are approved nor the permitted intensity of aid granted.

les pedimos que nos ofrecieran cinco iniciativas: no nos ofrecieron más que tres.
we should also bear in mind what was contained in the mcmahon report, and the reservations expressed by the rapporteur in this respect.

imagínense qué podría ocurrir si estos hombres ofrecieran sus servicios a redes terroristas.
it might seem that i am against this whole initiative, but i am not.

y dijo a los sacerdotes hijos de aarón que los ofrecieran sobre el altar de jehová.
and he commanded the priests the sons of aaron to offer them on the altar of jehovah.

agradecería que se aclarara esa definición y se ofrecieran ejemplos de la jurisprudencia monegasca al respecto.
he would appreciate clarification of that definition and examples of monegasque case law relating to it.

18 y aun diciendo estas palabras, apenas pudieron impedir que las multitudes les ofrecieran sacrificio.
18 even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.

espero que, en lugar de obstaculizar el acuerdo, le ofrecieran su apoyo cuanto antes mejor.
i hope that rather than obstructing they will endorse this agreement as quickly as possible.

103.en algunos casos esto daba lugar a que solvaye ici ofrecieran el tonelaje marginal prácticamentea mitad de precio.
103.in some cases this meant that solvay and icioffered the marginal tonnage at virtually half price.it was made clear to customers that the specialprice for the top slice depended on their agreeingto take most, if not all, of their requirements fromthe dominant producer.

dicha política consistía en aumentar la cartera adquiriendo determinadas acciones que parecieran subvaloradas y ofrecieran posibilidades de revalorizarse en el futuro.
it consisted of increasing holdings in selected equities that appeared undervalued and with potential for future appreciation.

9.7 los gobiernos deberían aplicar estrategias de desarrollo que ofrecieran beneficios tangibles para los inversores en zonas rurales y los productores rurales.
governments should pursue development strategies offering tangible benefits to investors in rural areas and to rural producers.

además, los países que aportan contingentes tenían un margen limitado para proporcionar personal médico cualificado adicional para que ofrecieran orientación y pruebas.
in addition, there was a limited scope for troop contributors to provide additional trained medical staff to provide counselling and testing.

- proporcionar modelos de práctica que ofrecieran apoyo, tales como "grupos de apoyo con base en la escuela ";
provide models of practice that provide support such as "school-based support teams ";

en el proceso de selección examinado, ¿se concedía prioridad alos proyectos que ofrecieran mayores expectativas desos-tenibilidad?
didtherevisedselection process prioritisethe projectsthat offeredthe highest expectationforsustainability?