Şunu aradınız:: ok yo t habiso x si ellos no lo han re... (İspanyolca - İngilizce)

si ellos no quieren ir, no lo fuerce
if they don’t want to go, don’t force

arreglar para que se reunan si ellos todavía no lo han hecho.
arrange to have them meet if they haven't already.

la demanda de que si ellos no lo están proporcionando.
demand it if they aren't providing it.

(l) si, ellos no lo ven de esa manera.
(l) yeah, they don't see it that way.

ellos no lo han dado, por lo que estamos guardando el secreto.
they haven’t done that, so we are keeping their secret.

yo no sólo protegeré pero bendeciré a mi amada novia de la manera que ellos no lo han soñado.
not all that call themselves my bride and that wait for me will i take home with me on that day.

si ellos no lo ven como problema, repetirían ese comportamiento en otras situaciones.
if they don’t see it as a problem, they would repeat that behavior in other situations.

incluso si ellos no lo dicen, las cargas serán acumuladas en sus corazones.
even if they don't say it, the burdens will be accumulated in their hearts.

aunque jesús ha intentado prepararles para su muerte y resurrección venideras, ellos no lo han comprendido.
even though jesus has tried to prepare them for his coming death and resurrection, they have failed to understand.

si ellos no saben con certeza si esto se va a anegar, ¿por qué no lo prohíben?
"if they aren’t sure if this area will be flooded, why not close this area off?

adultos quieren que nuestros niños tomen decisiones; si ellos no lo hacen, alguien si lo hará.
the adult world will require our children to make decisions; if they don’t, someone else will.

cuando me encuentro allí siempre les oigo decir que europa es rica y que si ellos no lo son es por culpa nuestra.
secondly, coun tries like the united kingdom and germany already have quotas.

jehová creó esta gente para que declarase sus alabanzas (v. 21), pero ellos no lo han hecho.
yahweh formed these people to declare his praise (v. 21), but they have not done so.

las personas dicen que algo debe ser verdad si ellos tienen que inferirlo, por ejemplo, cuando ellas no lo sienten directamente.
people say something must be true if they have to infer it-i.e., when they don't feel it directly.

o, si ellos no lo conocen, no existe. con una actitud así, "eh, diviértase con sus juegos".
or, if they don't know it, it doesn't exist. so with an attitude like that, hey, have fun with your games.

esa meta no se ha logrado: se ha instado simplemente a los estados miembros a aplicar el código internacional y muchos de ellos no lo han hecho.
that target had not been achieved: member states had merely been urged to implement the international code and many had not done so.

pero si ellos no lo hacen, las instituciones culturales deben tener la oportunidad de digitalizar el material y hacerlo público, por lo cual se debe remunerar a los derechohabientes.
but, if rights holders do not do so, cultural institutions must have a window of opportunity to digitise material and make it available to the public, for which right holders should be remunerated.

muchos países lo han ratificado pero hay 52 que no lo han hecho y entre ellos no los más pequeños.
many countries have ratified it, but 52 have not and they include some of the largest nations.

las personas que dicen, yo he recibido el don de predicar el evangelio, continuamente tienen que predicar el evangelio debido a que si ellos no lo hacen así, su seudo-felicidad pronto desaparece.
people who say, "i have received the gift of preaching the gospel," continuously have to preach the gospel because if they don't, their pseudo-happiness soon disappears.

espero que, como resultado del mismo, los estados miembros decidan no proseguir la venta de armas sencillamente, porque creen que si ellos no lo hacen, lo harán otros.
i hope that, as a result, member states will no longer decide to go ahead with an arms sale simply because they believe that if they do not someone else will.