Şunu aradınız:: okupa (İspanyolca - İngilizce)

okupa
squatter

movimiento okupa
squatters

mi padre vive en una okupa.
my father lives in a squat.

mi padre vive en una casa okupa.
my father lives in a squat.

comenzaron a usar esa casa como vivienda okupa.
they started using that house as a squat.

¡y como es un okupa, no necesitarán limpiar!
and since it’s a squat, there’s no need to even clean!

el asesino y la víctima se conocían del movimiento okupa.
the murderer and victim knew each other from the squatting movement.

el nieto progre que se hizo okupa y nunca pagó una hipoteca
the grandson, a lefty who became a squatter and never had to pay a mortgage

portugal: el desahucio previo al día de la libertad y el movimiento okupa
portugal: eviction prior to freedom day awakens squatting movement · global voices

cultura underground: milada, el fin de la última casa "okupa" de praga
underground culture: the last squat in prague

en el movimiento okupa holandés se encontrarían entonces escondrijos para los miembros de eta, según la fiscalía española.
these shelters for eta members were to be found in the amsterdam squatting movement, according to the spanish public prosecutor.

muchos años estaba comprometido en el marco del movimiento okupa de barcelona con la lucha para viviendas baratas y centros sociales.
for years he was active in the struggle for affordable housing and social centers in the squatting movement in barcelona.

la fase mas nueva en esta campaña difamatoria parece ser la criminalización del movimiento okupa en barcelona. desde hace algunos años existe en barcelona un creciente y muy activo movimiento okupa.
the most recent phase of this campaign seems to be the criminalisation of the barcelona squatting movement. for the past few years, barcelona has known a growing and very active squatting movement.

en parís, el movimiento okupa comienza a implicarse, así como la coordinación nacional de grupos autónomos de desempleados, y la comunidad bengali, que donará alimentos.
in paris the squat movements are beginning be involved, as is the national co-ordination of the autonomous unemployed group, and the benghali community, who will organise a food donations.

en este sentido, argumenta que no ha conocido un movimiento okupa “capaz de cambiar la realidad de un barrio, de proponer iniciativas a la comunidad para transformarla.”
in this vein, she argues that she has never encountered an okupa movement “capable of changing the reality of a neighbourhood, of forwarding initiatives to transform the community.”

cerca de supermercados que también abren los domingos (algunos sólo en la mañana, el agua de la ducha es rápido frío y menos el inodoro "okupa".
nearby supermarkets which also open sundays (some only in the morning, the shower water is fast cold and minus the "squat" toilet.

*** a continuación de esta exposición, el archivo paredes okupas establece una visión complementaria sobre este tema.
*** to have an other view of this theme you can visit the occupied walls archive .