Şunu aradınız:: ola vienes o no (İspanyolca - İngilizce)

¿vienes o no?
are you coming or not?

¿vienes o no, mamá?
what do you want?

– cariño, ¿vienes o no?
– mr.tellegio, is not here.

me da igual si vienes o no.
it makes no difference to me whether you come or not.

dime si vienes o voy
tell me if you're coming or not

solo quisiera saber si vienes o no.
i'd just like to know if you are coming or not.

no sé si viene o no.
i don't know whether he comes or not.

importa poco si viene o no.
it matters little whether he comes or not.

no me importa si él viene o no.
it makes no difference to me whether he comes or not.

viena o
vienna or new york

me da lo mismo si él viene o no.
it makes no difference to me whether he comes or not.

me importa un comino si tom viene o no.
it doesn't make any difference to me whether tom comes or not.

por mi parte, no importa si viene o no.
for my part, it doesn't matter whether he comes or not.

viena o nueva york
vienna or new york

no importa qué idioma hable, lo que la cultura vienes o nacionalidad es usted, cualquier persona puede convertirse en miembro.
it does not matter what language you speak, what culture you come from or nationality you have, anyone can join.

alguien viene o llama haciendo preguntas.
someone arrives or calls asking questions

- no te preocupes amor, ya había dicho lo que deseaba decir, y viene o no al lanzamiento
- don’t worry honey. i’ve already said what i wanted too, is he coming to the launch or not

quizas pueda volver el año que viene, o algo así.
maybe i can come back next year, or something like that.

esta gran ola viene desde el mismo núcleo de la creación física.
this great wave comes from the very core of physical creation.

esta inmensa ola viene desde el espacio cósmico e inundará toda la tierra.
this immense wave comes from cosmic space and will inundate the entire earth.