İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
me puede venir a usted?
i can come to you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
los chicos que me guiaron ayer me han venido a buscar y me han propuesto de acompañarlos.
a little later veronica and anna came to see me. they have told me that they wanted to go through the city to have a walk with bicycle and as i had not visited it yet i have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que comencé a buscar y me enteré de una repostería que manejaban 20 prostitutas.
and so i started looking around, and i heard about a bakery that was run by 20 prostitutes.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que no se me puede venir a decir hoy que el estado ha favorecido una operación de contenido desconocido.
so no one can come and say to me today that the government is promoting an operation that had not been spelled out for all to know.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luego en algún lugar a lo largo de la línea me puse a pensar que el patrón al azar ocurrió como resultado sólo trabajando con un hilado abigarrado. he hecho un trabajo de gran formato con hilado abigarrado y puede venir a buscar como estilo de olek camoflauge.
then somewhere along the line i started thinking that the pattern randomly happened as a result of just working with a variegated yarn. i’ve done some large-format work with variegated yarn and it can come out looking like olek’s camoflauge style.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- es recomendable el uso de handies (walkie-talkies) para comunicarnos conlos que nos tienen que venir a buscar y/o teléfono satelital para llamadas de emergencia.
- it is recommendable to use handies (walkie-talkies) to be able to communicate with those who have to collect us and/or a satellite telephone for making calls in the event of need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de sí mismo afirmó cristo, a quien el padre santificó y envió al mundo (cf. jn., 10,36): "el espíritu del señor está sobre mí, porque me ungió, y me envió a evangelizar a los pobres, a sanar a los contritos de corazón, a predicar a los cautivos la libertad y a los ciegos la recuperación de la vista" (lc., 4,18), y de nuevo: "el hijo del hombre ha venido a buscar y a salvar lo que estaba perdido" (lc., 19,10).
and again: "the son of man has come to seek and to save what was lost" (luke 19:10).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor