İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a. estado
a. status
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oye y repite
listen and repeat
Son Güncelleme: 2016-02-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
después oye y ve.
later she will hear and see.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los afinará como a oro e y como a plata,
as though they were gold or silver.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y como a medianoche apagaban la calefacción del hotel y
and then, at night, about midnight, they turn the heat off in the hotel.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y como a = a', resulta que f = f'.
and since a = a', it follows that f = f'.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la existencia de israel como estado judío y como democracia exige un estado palestino.
israel's existence as a jewish state and as a democracy demands a palestinian state.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ambas son mercancías ilícitas y como a tales se las trata.
both are illegal commodities and that’s how they are treated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
12 el oído que oye y el ojo que ve,
12 the hearing ear, and the seeing eye,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dinamarca ha apoyado la pmi, tanto en la ue y como a nivel internacional.
in november 2008, the european coastal and marine union launched the venice platform initiative(16), as a first step towards such an overarching forum.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a estados
states
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
Referans:
a. estados
a. states
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 45
Kalite:
Referans:
en los últimos momentos, la contradictoria situación del soviet como parlamento abierto y como estado mayor revolucionario creaba grandes dificultades.
the self-contradictory situation of the soviet as a public parliament and at the same time a revolutionary headquarters, created great difficulties in those last moments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí se huele, se oye y se siente ya la jungla.
already here you can smell, hear and fell the jungle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí es la prensa quien decide a quién oye, y cuándo.
here the press decides who gets heard, and when.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(9) ¿quién oye y ve lo qué está pasando?
6. who hears and sees what is going on? (9)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
también contiene las estadísticas correspondientes a estados unidos, japón y cerca de 150 países acp así como a otros terceros países.
size: some 1 500 000 time series (march 1990).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
son una parte fundamental de nuestra identidad como estado-nación y como pueblo.
they are integral to our identity as a nation-state and as a people.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
82. los länder son miembros de la federación y, como tales, actúan como estados.
83. the länder are members of the federation, and as such play the role of states.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bélgica contribuye igualmente a las actividades de la oiac como estado miembro y como miembro de la junta ejecutiva.
belgium also contributes to opcw, both as a member state and as a member of the executive council.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: