Şunu aradınız:: padecimientos que se descartaron compl... (İspanyolca - İngilizce)

padecimientos que se descartaron
conditions that were discarded complicacioness

se descartaron entre otras:
were discarded include:

otros cánceres observados se descartaron como poco significativos.
other cancers seen were dismissed as not significant.

hipertensión arterial u otros padecimientos que afectan los riñones
high blood pressure and other medical conditions that affect the kidneys

dos de estas opciones se descartaron en la fase inicial:
two of these options were discarded at an early stage:

en una fase temprana se descartaron dos opciones políticas extremas:
two extreme policy options were discarded at an early stage, namely:

las pruebas preliminares sugieren que el asesinato tuvo motivos políticos, aunque no se descartaron otros móviles.
preliminary evidence suggests the killing was politically motivated, although no other motives were ruled out.

se descartaron 9 casos por no reunir los datos indispensables para el análisis.
nine cases were discarded because necessary data for the analysis were not collected.

estos centros tratan padecimientos que no son una emergencia, como por ejemplo:
these centers treat non-emergency ailments such as:

las enfermedades o padecimientos que pueden llevar a la caída de los párpados abarcan:
diseases or illnesses that may lead to eyelid drooping include:

muchas enfermedades o padecimientos que afectan los intestinos pueden causar malabsorción, incluyendo:
malabsorption is associated with a number of diseases that affect the intestines or other areas of the gastrointestinal tract, such as:

ella también hizo algunos exámenes de sangre para descartar otros padecimientos que pueden causar la amenorrea.
she also did some blood tests to rule out other conditions that can cause amenorrhea.

el cáncer es un padecimiento que se incrementa en todo el mundo.
cancer is increasing worldwide.

1 pedro 1,9-11. estos son los padecimientos que jesús experimentó cuando se negó a sí mismo y tomo su propia cruz cada día.
these are the sufferings that jesus experienced when he denied himself and took up his cross daily.

después de esto, ella estuvo implicada en proyectos de matrimonio con varios príncipes italianos, pero todos se descartaron.
after this, she was involved in marriage projects with several italian princes, but all were dashed.

algunos padecimientos que ocasionan la carencia de hierro, incluyendo el trastorno exfoliativo de la piel, también causan prurito.
some conditions that cause iron deficiency, including exfoliative skin disorder, also cause pruritus.

hoy, ante la expectativa de un mesianismo espectacular, jesús anuncia sus padecimientos que ofrecerá "por" nosotros.
today, in a spectacular messianic anticipation, jesus announces the sufferings he will offer "for" us.

como resultado, se establecieron nuevas categorías de dominios y subdominios y en algunos casos se descartaron categorías que se habían utilizado anteriormente;
as a result, new categorizations with respect to domain and sub-domains were created and in some instances categorizations which were used previously were discarded;

algunas de ellas, como la introducción de un régimen dual para las transacciones nacionales y transfronterizas entre empresas y consumidores, se descartaron en una etapa temprana.
some pos, such as the introduction of a dual regime for domestic and cross-border b2c transactions have been discarded at an early stage.

junto con estas autorizaciones, también se descartaron otras 133 solicitudes por considerarse que no cumplían con las características y objetivos que establece la ley de radiodifusión comunitaria para estos servicios.
along with the community radio stations that received licences, 133 applications were refused for not meeting the requirements and objectives that the community broadcasting law establishes for these services.