Şunu aradınız:: pagaria lo que fuera necesario (İspanyolca - İngilizce)

lo que fuera.
i must apply somewhere.

(si fuera necesario)
(if needed)

1 si fuera necesario.
1if necessary.

y, si fuera necesario:
and, where appropriate:

testigos si fuera necesario
witnesses if required

repetir si fuera necesario.
repeat the cleaning process if necessary.

si fuera necesario, gratuitamente. :-)
if need be, pro bono. :-)

consultas oficiosas si fuera necesario
informal consultations if required

repetirse periódicamente si fuera necesario.
repeated periodically if necessary.

si fuera necesario, podrán modificarse.
if necessary they will be subject to a subsequent revision.

consultas oficiosas (si fuera necesario)
informal consultations (if necessary)

muchos de nosotros lamentamos que fuera necesario ese estímulo.
many of us regret that such a stimulus was needed.

adjuntamos el certificado de fumigación, en caso que fuera necesario.
we attach fumigation certificates when necessary.

en caso de que fuera necesario,podría presentarse unanueva reclamación.
a new complaint could be lodged if necessary.

así que le pedí a este congreso que me apoyara para hacer todo lo que fuera necesario.
so i ask this congress to join me in doing whatever proves necessary.

no obstante, lamentamos profundamente que fuera necesario tomar esta decisión.
however, we deeply regret that this decision was made necessary.

este mecanismo debería establecerse sin que fuera necesario modificar el estatuto.
such a mechanism should be established without the need to amend the statute.

esto hace casi totalmente imposible su rastreo, en caso de que fuera necesario.
this makes tracing, should it be necessary, all but impossible.

59. una delegación dudó que fuera necesario el párrafo 3 del presente artículo.
59. one delegation questioned the need for paragraph 3 of this article.

la comisión, en tanto que fuera necesario, dirigirá a...las directivas apropiadas
the commission shall,where necessary,address appropriate directives to...