Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la celebración de los 150 años de la independencia colombiana en 1969, marca una pauta dentro del contexto urbano de paipa.
the celebration of 150 years of the independence of colombia in 1969 marks a pattern within the urban context of paipa.
el contexto homogéneo de su plaza principal, se rompe para dar paso a las construcciones "modernas" que hacen que paipa comiencen a perder esos elementos de identidad como ciudad colonial.
the context of the homogeneous main square is broken to make way for buildings "modern" that make paipa begin to lose those elements of identity as a colonial city.
alstom ha firmado un contrato por un valor de más de €14 millones con gensa sa esp para modernizar la planta de energía y la extensión de la vida útil de la termopaipa unidad i, una central eléctrica ubicada en paipa, boyacá.
alstom has signed a contract worth over €14million with gensa sa esp for lifetime extension and power upgrade in termopaipa unit 1, a power plant located at paipa, boyaca.
290. para reducir las tasas de consumo de tabaco, el gobierno ha seguido respaldando aukati kai paipa, el programa de abandono del tabaco destinado a mujeres maoríes y sus whānau, así como los programas de abandono del tabaco para embarazadas.
to reduce smoking rates, the government has continued to support aukati kai paipa, the smoking cessation programme targeted at māori women and their whānau as well as smoking cessation programmes for pregnant women.
4. se recomienda que la interpol organice con más frecuencia reuniones regionales sobre armas de fuego y explosivos, como la celebrada en paipa, así como conferencias internacionales como la presente, a fin de que los conocimientos y la experiencia adquiridos por todos se puedan poner inmediatamente al servicio de todos los países en sus esfuerzos combinados para luchar contra los actos de violencia cometidos con armas de fuego y explosivos.
4. it is recommended that interpol organize more frequent regional meetings on firearms and explosives, such as that held at paipa, as well as international conferences such as this one, so that everyone's knowledge and experience may continue to serve all countries in their joint efforts to combat acts of violence involving the use of firearms and explosives.