İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo que escriba aquí, le llegarí directamente a panchita
what you write here will reach panchita directly
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mami panchita se encuentra ubicado a una cuadra del océano en el distrito de san miguel.
mami panchita is situated one block from the ocean near the district of san miguel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y contrata a doña panchita y le pide otros 300 uniformes y así, poco a poco va cubriendo el pedido.
it also subcontracts doña panchita to sew up another 300, and thus little by little covers the order.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y las empresas grandes tampoco les pagan prestaciones sociales ni a doña panchita ni a doña maría ni a las mujeres que les trabajan.
nor does the company pay the social benefits of either the subcontracted women or those working for them even though it gets the same price for those uniforms as for the ones it actually makes in-house.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la aparición del cadáver de panchita, un proxeneta dedicado a la explotación sexual en el centro turístico de varadero, así lo pone de manifiesto.
the appearance of the corpse of panchita, a pimp dedicated to sexploitation in the tourist centre of varadero, shows this to be true.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el mami panchita hostal. lo que se muestra abajo son las opiniones de los huéspedes, que son el reflejo de sus propias experiencias.
the guest reviews are submitted by our customers after their stay at the mami panchita hostal. below are opinions of guests that reflected their own experiences.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les paga a doña maría y a doña panchita, pero ¿quién asume el pago de la luz, del agua, del gasto de las máquinas, que han hecho doña panchita y doña maría?
it pays maría and panchita for the uniforms, but who assumes the company’s savings in electricity and water, or the wear and tear in machines used by the two women?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: