Şunu aradınız:: paráfrasis (İspanyolca - İngilizce)

paráfrasis
paraphrase

entrenamiento de paráfrasis
paraphrase training

uso sistemático de la paráfrasis.
paraphrases consistently and successfully.

las citas y paráfrasis enumerados.
direct quotes and paraphrases are listed.

las paráfrasis entran en la consulta.
paraphrase

una paráfrasis no traduce palabra por palabra.
a paraphrase does not translate word for word.

esta paráfrasis es muy típica de ives como compositor.
this paraphrasing and quotation was typical of ives as a composer.

(ii, 14, 20 - 30, con paráfrasis moderada)
(ii, 14, 20 - 30, with moderate paraphrase)

cito una paráfrasis fa mosa: lodos somos bálticos.
to paraphrase a famous quotation: 'i too am a bait'.

c) la versión métrica escocés es sólo una paráfrasis
c) the scottish metrical version is only a paraphrase

32 - paráfrasis de una observación notable por carl sagan.
32 - a paraphrasing of a notable comment by carl sagan.

parafraseando a houellebecq: la paráfrasis es la fotografía de hoy.
paraphrasing houellebecq: the paraphrase is today's photography.

consulta de sinónimos, antónimos, paráfrasis y frases de ejemplo.
all expressions that contain also comparison forms are shown. one word is chosen randomly and you must complete the remaining two.

incapacidad frecuente para suplir la falta de vocabulario mediante paráfrasis.
is often unable to paraphrase successfully when lacking vocabulary.

" el arreglo se abre con una paráfrasis del preludio de la ópera.
" the arrangement opens with a paraphrase of the opera's prelude.

explica las divisiones de la biblia, versiones, traducciones, y paráfrasis.
it explains divisions of the bible, versions, translations, and paraphrases.

he tragado palabras, paráfrasis, frases, diccionarios... todo y sin digerir.
i have swallowed words, paraphrases, sentences, dictionaries...whole and undigested.

4. aquí está un ejemplo de una paráfrasis de gálatas 5:24-25:
4. here is an example of a paraphrase of galatians 5:24-25:

uso frecuente de la paráfrasis para suplir la falta de vocabulario en circunstancias poco comunes o inesperadas.
can often paraphrase successfully when lacking vocabulary in unusual or unexpected circumstances.

canciones de los estudiantes de latín medieval, 1884) traducciones/paráfrasis en inglés.
medieval latin students' songs" (1884) english translations/paraphrases.