Şunu aradınız:: para distraerme (İspanyolca - İngilizce)

pero necesité algo para distraerme de los acontecimientos actuales.
but i needed something to get my mind off of the current chain of events.

para distraerme, me dedicaba a leer los clásicos de la literatura europea.
for relaxation, i read the european classics.

me gustaría ver alguna buena y agradable película esta noche, para distraerme.
i'd like to watch some kind and good movie tonight, to get myself distracted.

no teniendo nada para distraerme, pienso en todos aquellos que conozco, durante todo el día y toda la noche.
as i have nothing else to distract me - they even forbid me to smoke - though the other patients are allowed to - i think about all the people i know all day and all night long.

–por un instante me asaltó la duda de si el actor lorenzo no estaba actuando, para distraerme y quitarme los nervios.
the princess slit her throat in the kitchen of her house three weeks ago, in the middle of the night, and i didn't even hear her leave the bedroom, what do you think of that? i was left with no one to look after a disaster, a complete disaster" for a moment, i was seized by the thought that perhaps the actor lorenzo was just acting in order to distract me and ease my nerves. i thought for a moment about my little girl, i'd left her with a neighbour.

entonces, para distraerme, me puse a contar los discos que tenía en la casa, que eran muchos, y que nunca los había contado.
well, someone only has to give me the principle, and i get the idea.

esto es natural, tenez, como diría adèle. sólo en virtud de esa superioridad he rogado a usted que tenga la bondad de hablarme un poco, para distraerme de otra clase de pensamientos.
this is legitimate, _et j'y tiens_, as adele would say; and it is by virtue of this superiority, and this alone, that i desire you to have the goodness to talk to me a little now, and divert my thoughts, which are galled with dwelling on one point--cankering as a rusty nail."

es que, como me aburría cruelmente, como vos decís, y tenía en mi bolsillo las sesenta y cinco pistolas que vos me habéis dado, para distraerme hice subir a mi cuarto a un gentilhombre que estaba de paso y al cual propuse jugar una partidita de dados.
"it is that as i was cruelly bored, as you say, and as i had the seventy-five pistoles in my pocket which you had distributed to me, in order to amuse myself i invited a gentleman who was traveling this way to walk up, and proposed a cast of dice.

al igual que otras plantas, la c. multipinnata está en peligro de extinción como consecuencia de la deforestación de su hábitat y a que sus troncos son utilizados para la horticultura, una práctica con una larga tradición, especialmente en china, fortalecida además por la demanda internacional de ciertos coleccionistas de cícadas de plantas maduras. estuve muy satisfecho con mis últimas semillas y estoy seguro que lo volveré a estar. para ser honesto no había intentado comprar ningunas semillas hasta la semana pasada. pero necesité algo para distraerme de los acontecimientos actuales.
as with so many plants, c. multipinnata is endangered by the deforestation of its habitat and its caudexes being taken from the wild for horticulture, a practice that has a long tradition, especially in china, and is aided by the international demand among certain cycad collectors for mature plants.