Şunu aradınız:: para que dime ya pase ya me (İspanyolca - İngilizce)

para que volver, me lastimarás ya me he convencido que no cambiarás [x2]
for once in my life, i have someone who needs me

desde niño actuabacuando mis padres me regañaban; actuaba para que ellos creyeran que ya me habían castigado bastante.
when i was a kid i acted when my parents scolded me; i acted so they would think they'd punished me enough.

desde niño actuaba cuando mis padres me regañaban; actuaba para que ellos creyeran que ya me habían castigado bastante.
when i was a kid i acted when my parents scolded me; i acted so they would think they'd punished me enough.

obviamente, es demasiado pronto para que pueda extraer conclusiones; sin embargo, ya me he formado algunas impresiones iniciales.
obviously, it is too early for me to draw any conclusions. i have, however, formed some initial impressions.

es sólo para decirte que tienes 24 horas para que renuncies a cerigua. ya me colmaste la paciencia por las publicaciones que tú haces allí".
this is just to tell you that you have 24 hours to resign from cerigua. i ran out of patience because of the things you publish there."

-que siempre he sido yo la que ha presionado la relación para que avance y ya me canse- dijo lisa agotada y con los ojos llenos de lagrimas
“i am the one who pushes this relationship to work, and i’m tired” she said, eyes full of tears.

y claro está, me he hecho la foto de rigor. la plaza era de pago, y para que no sea dicho, he puesto 1,70 . aunque mañana ya me encontraré la multa.
the place was of payment, and so i have put 1,70€ there. even though tomorrow already i will find the bill.

mis amigos, desaparecidos hace mucho tiempo ya, me habían dejado un misterioso y emotivo regalo para que yo lo encontrara y recogiera después, cuando me hiciera falta.
my friends, disappeared a long time ago, i had left a mysterious and touching gift for me to find and pick up later, when i had to.

yo ya me sentía mejor: era reconfortante saber exactamente qué pasaba con el diente para que el dentista pudiera ponerme el tratamiento adecuado.
i felt better already, it was so nice to know exactly what was wrong with my tooth so that the dentist could treat it correctly.

¿o era más bien que mcilhenny esperaba que antes de finalizar el juicio ya me habían machacado lo suficiente para que ya no me viera en grado de continuar el proceso en austria y así renunciaría a una demanda de indemnización en los ee.uu.?
did mcilhenny hope to drive me so far against the wall before the litigation was over that i would not be in a position to sue them for damages in the u.s.?

además, en repetidas ocasiones ya me he ocupado de que el proyecto de presupuesto ceca se presentase con la debida antelación para que la asamblea pudiera exami­narlo a la par que el presupuesto de la ce.
moreover, i have repeatedly assured you that i will submit the ecsc draft budget early enough to enable this house to examine it side by side with the ec budget.

con lo que me gusta a mí meterme con las gafas, el tubo y las aletas, ya me gustaría que hubiese menos gente para que no me espantase a la fauna y tener así la posibilidad de poder ver algo interesante… pero no.
so, if i were you, i would avoid these kind of articles or at least i’d be more careful with my comments. and if you don’t care about offending people, please accept the hate and comments of offended people because they will come. and soon.

hicimos unos dispositivos para adolescentes para que navegasen en internet, uno de las mejor innovaciones en el ces, pero ya me relajé con el tema y dije, ok, después de algún tiempo, tenía esta cinta del dinosaurio y se la dí a un tipo, que se la dió a otro, y la gente empezó a querer a desarrollarlo.
we did a little hand-held device for teens that could hook up to the internet, won "best innovations" at ces, but really i kind of slowed down and said, ok, i just ... after a while, i had this old tape of this dinosaur, and i gave it to this guy, and this other guy saw it, and then people started to want to do it.

no obstante, ya me gustaría verlo hecho realidad, es decir, en forma de objetivos claros, cuantitativos y concretos para que disminuya el abismo salarial y para la creación de algunos centros para el cuidado de los niños.
however, i should also like to see the council go the extra mile by formulating clear, quantitative and specific objectives in terms of reducing the wage gap and setting up a number of child care centres.

bimire usted, ésta mujer ha estado hurgando mi correo si mi consentimiento, pertenece a un grupo de personas que se dedican a esta actividad, y déjame decirte que es muy astuta, ya me he percatado que mi cuenta de correo tiene actividad en países como benin, nigeria, argentina, sudáfrica, y me doy cuenta por los mensajes de personas que sin que yo sepa como han localizado mi cuenta de correo y logran entrar, roban información, por lo que hago la siguiente declaración: que con la palma de la mano derecha sobre la biblia católica como si me encuentro en éste momento en frente de juez que sesiona con el pleno para tomar declaración jurada: declaro bajo protesta de decir verdad, que no conozco a la señora ana, que nunca le he nombrado ni como representante, ni como heredera, ni como socia de negocios, que ella no me conoce ni sabe como es mi apariencia física, que tampoco tengo ningún parentesco en la vía civil o consanguineo, que no le he otorgado ninguna clase de poder ni verbal ni notarial ni de ninguna índole, que tampoco es mi voluntad heredarle, donarle, ni entregarle ninguna cantidad de dinero porque simple y sencillamente no la conozco. que para que ella me represente por el motivo que yo me encuentro en otro país por la propia y especial naturaleza del caso debe llevar un poder notarial, que emana de notario publico de los estados unidos de norteamérica, el cual debe estar debidamente registrado y sellado ante notario y que para validar dicho documento se debe acudir a la embajada de los estados unidos de norteamérica de la ciudad de donde me encuentro, que en dicha embajada se registran todos los visitantes y tanto su identidad como el horario de visita quedan registrados, ello por los niveles de seguridad que se manejan y mas aun debe provenir específicamente de una ciudad en mi país, no omito comentar que soy altamente reconocible sin lugar a duda por mi físico que sin duda se distingue de cualquier otra persona por lo que siéntase libre de preguntar cual es mi apariencia física y to a su vez le rebatiré cualquier comentario, es cuanto" que tenga buen diang traslator
bing traslator