İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
use dos dedos para separar y abrir los labios.
use two fingers to spread open your labia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así que ¿a qué esperas para venir a españa y darte un capricho a muy buen precio?
so what are you waiting for? now is the time to head to spain to pick up something special for yourself at a special price.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estos caracteres se utilizan para separar y calificar la información en un sentido lógico.
these characters are used to separate and qualify information in a logical sense.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aproveche también para separar y tirar lo que no vaya a necesitar.
take advantage of the situation to separate and get rid of items you are not going to need.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el besas muy rico
you kiss very rich
Son Güncelleme: 2022-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trabajar con un sanador entrenado puede ayudar a acelerar el proceso y darte un apoyo real.
working with a trained healer can help speed up the process and give you real support.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la biblia dice, voy a sacar de tí tu corazón de piedra y darte un corazón de carne.
the holy bible says, “i will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
los grupos de combatientes han elaborado técnicas brutales y sofisticadas para separar y aislar a los niños de sus comunidades.
12. fighting groups have developed brutal and sophisticated techniques to separate and isolate children from their communities.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
access utilizó fragmentos de cada universo ocultos dentro de batman y el capitán américa para separar y recuperar los dos universos.
access used shards of each universe hidden inside batman and captain america to separate and restore both universes.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al respecto, el semanario capitalino exhortó a tener una actitud crítica para separar y analizar los mensajes que llegan por este medio.
regarding this, the catholic publication urged to have a critical attitude in order to separate and analyze the messages received through this media.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soy un experto para todo sobre el sexo, si quieres un buen seductor para darte un excelente momento y darte el mejor show entonces vamos a jugar
im a expert at all about the sex if you want a sexy teaser to give you great time and give you great show so come with me and lets play
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
explica la antropóloga estadounidense helen fisher: los cerebros masculinos están extremadamente clasificados y poseen gran capacidad para separar y almacenar información.
as us anthropologist helen fisher says, male brains are extremely classified and have a huge capacity to separate and store information.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como los estados unidos se niegan a aplicar medidas para separar y controlar la difusión de las diferentes variedades de maíz modificadas genéticamente, sus exportaciones sufren las consecuencias.
since the us refuses to implement measures to segregate and control the spread of different gm maize varieties, its exports are affected.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el renombrado escritor bogdan rousev escribe que “en su mejor prosa boukarski es tan agudo y vigoroso como si empujara para escapar de la página y darte un puñetazo en la nariz”.
the renowned writer bogdan rousev writes that “at its best the prose by boukarski is so raging and full-blooded as though it pressed to escape from the page and punch you in the nose.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nuestros esfuerzos en fabricación han creado un sistema muy eficiente para separar y reciclar chatarra y desechos. al optimizar nuestra producción, siempre nos esforzamos para reducir los desechos.
our efforts in manufacturing have since long resulted in a very efficient system for sorting and recycling of scrap and waste. by better optimizing our production we continuously strive to reduce waste.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ello podría debilitar la resistencia a la proliferación, puesto que mientras más se difundan los conocimientos especializados necesarios para separar y manipular los materiales utilizables para armas, más se facilitará la proliferación.
this would weaken proliferation resistance, given that the wider the expertise necessary to separate and handle weapons usable material is spread, the easier is proliferation.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e) prevean métodos flexibles para separar y controlar el primer plano y el fondo, incluidos los que tienen la finalidad de reducir el ruido de fondo y mejorar la claridad;
(e) provide for flexible ways to separate and control foreground from background including for reducing background noise and improve clarity;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el fin histórico de una descentralización no es secesionista sino, por el contrario, unionista. se descentraliza no para separar y dividir a las regiones sino para asegurar y perfeccionar su unidad dentro de una convivencia más orgánica y menos coercitiva.
the historical purpose of decentralization is to encourage not secession but union, not to separate and divide regions but to assure and perfect their unity within a more functional and less forced association.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta ahora, los científicos y los ingenieros han confiado en transformaciones fourier - descubiertas hace 200 años - para separar y reconstituir parámetros como frecuencia e intensidad como parte del procesamiento de señal de sonido tradicional.
until now, scientists and engineers have relied on fourier transformations —initially discovered 200 years ago— to separate and reconstitute parameters like frequency and intensity as part of traditional sound signal processing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la primera y en la segunda superficie está previsto la racionalización de la totalidad sistema viario realizando incluso rotativo para separar y aparcar la viabilidad urbana de la pesada del puerto. se realizarán incluso de las pistas de los ciclopedonabili y accesos funcionales distintos al puerto previendo una viabilidad apta para los transportes excepcionales.
in first and the second area the rationalization of the entire road system is previewed realizing also rotatory in order to separate and to shunt the city practicability from that heavy one of the port. ciclopedonabili tracks and functional accesses distinguished to the port will be realized also previewing a suitable practicability for the exceptional transports.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: