Şunu aradınız:: parece falso (İspanyolca - İngilizce)

parece falso.
it looks fake.

¿su encanto parece falso?
does their niceness seem fake?

falso
false

falso .
wrong.

esto me parece falso hasta la médula.
this way presents itself to me to be false to the roots.

false (falso)
false

aquello que parece justo hoy puede ser falso mañana.
what seems to be right today may be wrong tomorrow.

4. "nada parece cierto que no pueda parecer falso".
4

esta parece ser una meta falsa.
this appears to be a false goal.

ella tenía, él se parece, hecho un paso falso y ninguna otra la casaría.
she had, it seems, made a false step and no one else would marry her.

decir ahora que confiamos en lo que dice el sr. santer, me parece un argumento falso.
to say now that we can trust what mr santer says seems to me to be just a pretext.

el concepto extremo opuesto, sin embargo, el del hombre como gran cazador, parece también falso.
the extreme opposite concept, however, that of man the great hunter, also seems to be untrue.

eric, del blog wanderings, afirma que el vídeo es un paso adelante, pero añade que parece falso:
the video is a step forward, admits eric's wanderings, however it rings false:

parece que esta bestia es un líder político mundial y que el falso profeta es un líder religioso mundial.
it looks like this beast is a political world leader, and the false prophet is the religious world leader.

aunque el consejo de derechos humanos parece avanzar en la dirección adecuada, no puede permitirse dar pasos en falso.
22. while the human rights council appeared to be moving in the right direction, it could ill afford to make any false steps.

la versión en inglés de la carta me parece falsa.
english version of morjane letter looks fishy to me.

un falso profeta parece que va a hacer grandes maravillas.
a false prophet appears that will do great wonders.

de manera que el problema parece haber sido una falsa alarma.
(they use the term "public domain", but they seem to mean something like free software by that.) so the problem seems to have been a false alarm.

27.recibiste un documento o una copia de un pasaporte/documento de identidad que se ve mal, o parece falso? si.
27. did you get a document or a copy of a passport/id card that looks wrong, or even fake? yes

las afirmaciones de que el lsd causa mutaciones físicas parece ser enteramente falsa.
the claims that lsd causes physical mutations seem to be entirely false.