Şunu aradınız:: pareciendo (İspanyolca - İngilizce)

sigue pareciendo muy enfermo.
continues to appear very sick

pareciendo que no actúa del todo.
and seems not to be acting at all.

pareciendo renacer un mundo nuevo
seeming to be reborn in a new world

pero esto nos sigue pareciendo insuficiente.
but this does not go far enough for us.

tu bicicleta está realmente pareciendo nueva, hija.
- your bike really looks like new, dear.

nos sigue pareciendo que es un trabajo precipitado.
we still think that the directive is a rushed job.

señor presidente, señorías, ya va pareciendo cíclico.
mr president, ladies and gentlemen, we seem to have been here before.

todo era muy brillante y limpio, pareciendo ser artificial.
all was bright and clean.

el número de noti­ficaciones recibidas sigue pareciendo insuficiente.
the number of notifications received still appears to be insufficient.

es difícil de resistir, a menudo pareciendo demasiado opulento.
it is hard to resist, often seeming like a bit of an overachiever.

entre seis y siete años me sigue pareciendo demasiado tiempo.
six to seven years is still far too long.

estos jesuitas se movieron entre los americanos, pareciendo americanos.
these jesuits moved among the american people and looked just like americans.

pareciendo simple, el juego a veces puede ser un verdadero reto.
for all this seeming simplicity, the game may be a challenge at times.

tengo que decir realmente que esto se va pareciendo lentamente a una comedia.
this is looking increasingly like a punch and judy show, i really do have to say.

por tanto, el plazo de 1 de abril sigue pareciendo bastante ambicioso.
so the 1 april deadline still looks rather ambitious.

el sol pareciendo ser de color "rojo sangre" antes de la explosión.
the sun appearing to be "blood-red" before the explosion.

@autlkasbekar se está pareciendo cada vez más a un comandante del ejército indio este movember
@atulkasbekar is looking more and more like a major in the indian army this #movember pic.twitter.com/0lllanazld — elena fernandes (@fernandes_elena) november 11, 2014

a su delegación le sigue pareciendo inapropiado incluir los conflictos armados no internacionales en este tema.
his delegation continued to deem it inappropriate to include non-international armed conflicts within the scope of the topic.

cara al futuro, la posibilidad de expulsar al sr. abdi sigue pareciendo tan remota como antes.
looking forward, the possibility of mr. abdi's removal would appear to be currently as remote as it was ever before.

a los pocos días, chanquete sale del hospital pareciendo estar recuperado, pero muere al día siguiente.
a few days after leaving the hospital chanquete seems to be recovering, but dies the following day.