İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no tengas miedo en poner todas las preguntas que tengas en mente.
don't be afraid to ask your nurse or doctor all the questions you have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después, en la sección inventario, el juego mostrará todas las cartas que tengas.
then in the inventory section, the game will display the all of the cards you have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una vez que aceptes una invitación, todas las invitaciones activas que tengas ya no estarán disponibles.
once you accept an invitation, all active invitations sent to you become unavailable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿dónde puedo ver todas las runas que tengo?
where can i see all the runes that i currently have?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hágale a su farmacéutico todas las preguntas que tenga sobre la cetirizina.
ask your pharmacist any questions you have about cetirizine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d. que tenga todas las características siguientes:
d. having all of the following:
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
todas las opciones a las que el asegurado tenga derecho según las condiciones del contrato,
all options available to the policy holder under the terms of the contract,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
antes de cada cita con un profesional de la salud, escriba todas las preguntas que tenga.
before each health-related appointment, write down any questions you have.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como todas las personas en este mundo, es probable que tenga una personalidad con múltiples facetas.
but, as with most humans, he is more likely to have varied traits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a. para cualquier eje que tenga todas las características siguientes:
a. for any single axis having all of the following:
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
todas las dudas deberán ser resueltas por un médico, enfermera o farmacéutico que tenga experiencia con somavert.
all questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with somavert.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
es preciso darle, desde luego -y no es poco, todas las condiciones para que tenga éxito.
from the outset, as opposed to little by little, we need to establish the conditions which will ensure its success.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
le ruego una vez más que tenga cuidado con todas las personas relacionadas con bakunin.
i would also ask you to be on your guard when dealing with any of the people connected with bakunin.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lamento decir que tengo que rechazar todas las demás enmiendas del informe del sr. daul.
amendments nos 1, 5, 10, 11, 45, 81 and 83 call for an increase in production-linked aid for cotton-growers to 80%, and amendment no 44 links aid to an obligation relating to the cotton harvest.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
‘espuma sintáctica’ para uso subacuático que tenga todas las características siguientes:
‘syntactic foam’ designed for underwater use and having all of the following:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
'espuma sintáctica' para uso subacuático, que tenga todas las características siguientes:
'syntactic foam' designed for underwater use, having all of the following:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
por favor úsame hoy para ser como jesús con mi familia, con alguien en necesidad, y de alguna manera con todas las personas con las que tengo contacto.
please make me usable and use me today to be 'as jesus' to my family, to someone in need, and in some way to every life i touch.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
g. "equipo lógico"(software) que tenga todas las características siguientes:
g. “software” having all of the following:
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
considerando que , a tal fin , resulta necesario que la comision tenga en cuenta todas las informaciones de las que tenga conocimiento directamente o por mediacion de los estados miembros;
whereas , to this end , the commission must take account of all the information available to it either directly or through the agency of the member states;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
»nosotros pasamos todas las mañanas en la meditación, después almorzamos y sumamos a los trabajos de construcción de los edificios de la escuela.
“konstantinos and we, his disciples, spent every morning in meditation, then had breakfast and began to work on constructing the buildings of the school.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: