Şunu aradınız:: paulino le pide el menú al camarero (İspanyolca - İngilizce)

este plugin te permite manejar el menú al milímetro.
this plugin allows you to manage the menu to the millimeter.

consultar el menú al lado para conocer mejor nuestros productos.
consult the menu here beside so to see thoroughly our products.

llama a su amigo tailandés y le pide el número de la policía.
he calls his thai friend and asks for the number of the police.

tendremos que presionar a la comisión para que haga lo que le pide el parlamento.
we will have to bring pressure to bear on the commission to get it to do as parliament demands.

jimmy tiene una aventura con la hermana de kim, melanie, y kim le pide el divorcio.
jimmy had an affair with kim's sister, melanie, and kim filed for divorce.

si se le pide, el representante estará preparado para explicarle la forma de cancelar la inscripción en navicare.
if asked, the representative will be prepared to discuss how to disenroll from navicare.

desplaza la entrada de menú seleccionada una posición arriba o abajo en el menú al hacer clic en los botones de flecha.
moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click the arrow buttons.

si se le pide, el representante estará preparado para analizar y responder preguntas sobre el modelo de atención de navicare.
if asked, the representative will be prepared to discuss and answer questions about the navicare model of care.

dejando por fuera las destrezas de un doble discurso, lo que le pide el gobierno a la facultad es llevar agua en un colador.
sleight of hand and double-speak aside, what the government has just demanded the college do is carry water in a sieve.

si se le pide, el representante estará preparado para indicar puntos de venta donde el miembro potencial puede recibir información adicional:
if asked, the representative will be prepared to provide outlets where the prospect can receive additional information:

señor de miguel, yo no le animo a que haga un tratado general como le pide el señor diputado, sino a que conteste a esta pregunta con la brevedad que acostumbramos.
mr de miguel, i am afraid i shall ask you not to give the detailed examination of this issue that mr garcia is asking for, but to answer this question with the brevity we are used to in this house.

desearía que la comisión vaya más allá, que tenga el valor, por una vez, de presentar propuestas y que esté a la altura de lo que le pide el consejo de ministros.
i had hoped that the commission would go further, that it would have the courage, for once, to submit proposals, and that it would be able to do what the council of ministers is asking it to.

por último, el debate público que lanza la comisión con su libro verde le permitirá recoger un volumen de datos y de información en los que podrá basarse para elaborar las propuestas que le pide el consejo y que presentaremos dentro de los plazos fijados.
the strategy devised in the hague defines objectives and establishes a timetable that the commission intends to respect.

"tiene un proveedor de holanda que le pide el dinero en efectivo porque no se fían de los bancos griegos", cuenta la reportera lilah raptopoulos tras encontrarse con los vezyroglous.
“he has one supplier from holland,” says reporter, lilah raptopoulos, who met with the vezyroglous, “who is asking for cash because they don’t trust the greek banks.

"sorprendida pero contenta, ella le pide [el fruto de] la paz, la alegría, la felicidad, la sabiduría y ser libre del miedo.
"astounded but pleased, she asks for [the fruit of] peace, joy, happiness, wisdom, and freedom from fear.

después de que loreto estévez (paola volpato), su esposa, lo descubra en pleno acto de infidelidad con su amante, tratará de recuperarla, ya que le pide el divorcio.
after loreto estevez (paola volpato), his wife, caught him in the act of infidelity with his lover, he tries to win her love over again but loreto asks for a divorce.

crear menú principal. construye el menú principal, añade los ítems y el sub-menú previamente definido, finalmente asocia este menú al botón izquierdo del ratón. nótese que todavía estamos en el contexto de la ventana principal.
build main menu, add the menu items and also include the previous sub-menu as one of the items, finally attach this menu to the left mouse button event. notice that we are still within the context of the main window.

lo puedes cargar directamente desde el desplegable que se abre sobre el menú al hacer clic en archivo (también lo podrías hacer por la combinación de teclas alt+1, en caso de que fuera el último archivo guardado).
you can open it directly from the dropdown menu which opens when you click on file (and also using the keys alt+1, if this was the last file you saved).

evidentemente, el tercer ejemplo, turquía, es una cuestión mucho más delicada, y aún no hemos conseguido el equilibrio de confianza necesario entre las instituciones: por un lado, entre la opinión que tiene la comisión del código de conducta y, por consiguiente, su deseo de tener libertad de acción y, por otro, aquélla del parlamento, que aún no tiene la certeza de que la comisión haga aquello que le pide el parlamento.
obviously the third example, turkey, is a much more sensitive question, and we have not yet been able to get the right balance of confidence between the institutions: between, on the one hand, the commission's view of the code of conduct and therefore its desire to have its freedom of manoeuvre and, on the other, that of parliament, which does not yet have the confidence that the commission will do what we have asked it to do.