İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en 1998, the corrs participaron en el pavarotti and friends para el concierto de caridad para niños de liberia.
in 1998, the corrs participated in the "pavarotti and friends for the children of liberia" charity concert.
su muerte es una gran pérdida para toda la unión europea y creo que es justo que se recuerde a luciano pavarotti en esta cámara.
his passing is a huge loss to the european union as a whole, and i believe it fitting to remember luciano pavarotti in this house.
cantó con plácido domingo y luciano pavarotti en la apertura de la temporada 1994/95 del metropolitan opera house de new york.
he sang with plácido domingo and luciano pavarotti at the opening concert for the 1994/95 season at the metropolitan opera house in new york.
84. dos famosos artistas del espectáculo, luciano pavarotti y wynton marsalis, dieron un recital vespertino en la sala de la asamblea general.
84. an evening recital in the general assembly hall featured two famous performers, luciano pavarotti and wynton marsalis, as the highlight of the day.
en 1994, luciano pavarotti invitó a vollenweider y sus músicos a tomar parte en el show internacional de pavarotti, el cual fue retransmitido en directo por el canal italiano rai uno.
in 1994, luciano pavarotti invites andreas vollenweider and his musicians to take part in the pavarotti international show, which is broadcast live by the italian tv channel rai uno.
ahora, con la muerte de pavarotti y carrera en su ocaso profesional, domingo ocupa, sin gran esfuerzo, el punto más elevado en el firmamento de la ópera.
with pavarotti's death and carreras's career in decline, domingo is easily the biggest name in opera.
* 13 de julio de 1997: concierto de "los tres tenores": josep carreras, plácido domingo y luciano pavarotti.
a concert by the three tenors—josep carreras, plácido domingo, and luciano pavarotti—was held on 13 july 1997.
desde su inauguración hace 124 años, los más famosos cantantes y artistas han aparecido en su momento, así como los más famosos tenores desde caruso, pavarotti, domingo, carreras...
as it is the only theatre that has a sizeable cast at its disposable which specialises particularly in operas and ballets, the hungarian state opera holds a very prominent status within hungary. since its opening 124 years ago, the most renowned singers and ballet performers have appeared on its stage, such as the most famous tenors from caruso through to gigli, from pavarotti, domingo to carreras.
en 1966 claudio abbado preparó una versión para la scala en la que un tenor cantó romeo, jaime aragall; el reparto incluyó a renata scotto y margherita rinaldi alternando en el papel de julieta y luciano pavarotti como tebaldo.
in 1966 claudio abbado prepared a version for la scala in which romeo was sung by a tenor, giacomo aragall; the cast included renata scotto and margherita rinaldi alternating in the role of giulietta and luciano pavarotti as tebaldo.
11.00 horas sr. shashi tharoor, secretario general adjunto de comunicaciones e información pública (anuncios públicos gratuitos con los mensajeros de paz de las naciones unidas luciano pavarotti y muhammad ali)
11 a.m. mr. shashi tharoor, under-secretary-general for communications and public information (public service announcements featuring united nations messengers of peace, luciano pavarotti and muhammad ali)
" (1971)* "you'll like my mother" (1972)* "sixteen" (1972)* "night gallery" (1972)* "the waltons" (1972–1977)* "the thanksgiving story" (1973)* "the cbs festival of lively arts for young people" (1973)* "match game 73" (1973)* "the tonight show starring johnny carson" (1973)* "the red badge of courage" (1974)* "sisters of the space age" (1974) (voice)* "the silence" (1975)* "the mike douglas show" (1977)* "september 30, 1955" (1977)* "getting married" (1978)* "great performances: dance in america" (1978)* "the waltons" (1978)* "cbs: on the air" (1978)* "no other love" (1979)* "all quiet on the western front" (1979)* " " (1979 miniseries)* "to find my son" (1980)* "battle beyond the stars" (1980)* "berlin tunnel 21" (1981)* "barefoot in the park" (1981)* "pavarotti & friends" (1982)* "johnny belinda" (1982)* "fifth of july" (1982)* "christmas at kennedy center with leontyne price" (1982)* "" (1983)* "hobson's choice" (1983)* "the master of ballantrae" (1984)* "final jeopardy" (1985)* "go toward the light" (1988)* "andy colby's incredible adventure" (1988)* "glory!
" (1971)* "you'll like my mother" (1972)* "sixteen" (1972)* "night gallery" (1972)* "the waltons" (1972–1977)* "the thanksgiving story" (1973)* "the cbs festival of lively arts for young people" (1973)* "match game 73" (1973)* "the tonight show starring johnny carson" (1973)* "the red badge of courage" (1974)* "sisters of the space age" (1974) (voice)* "the silence" (1975)* "the mike douglas show" (1977)* "september 30, 1955" (1977)* "getting married" (1978)* "great performances: dance in america" (1978)* "the waltons" (1978)* "cbs: on the air" (1978)* "no other love" (1979)* "all quiet on the western front" (1979)* " " (1979 miniseries)====1980s====* "to find my son" (1980)* "battle beyond the stars" (1980)* "berlin tunnel 21" (1981)* "barefoot in the park" (1981)* "pavarotti & friends" (1982)* "johnny belinda" (1982)* "fifth of july" (1982)* "christmas at kennedy center with leontyne price" (1982)* "" (1983)* "hobson's choice" (1983)* "the master of ballantrae" (1984)* "final jeopardy" (1985)* "go toward the light" (1988)* "andy colby's incredible adventure" (1988)* "glory!