Şunu aradınız:: peis (İspanyolca - İngilizce)

diario oficial de las comunidades eur * peis
official journal of the european communities

esta será la primera conferencia de los peis en el pacífico.
this will be the first sids conference in the pacific.

el cceis debe contribuir al contenido y a la aplicación del peis.
esrab should contribute to the content and implementation of the esrp.

el peis debería aprovechar al máximo las ventajas de la polivalencia de las tecnologías.
an esrp should maximize the benefits of multi-purpose aspects of technologies.

el peis puede añadir valor al proyecto europeo y reviste un gran interés social.
an esrp can add value to the european project and is of strong social interest.

además, el peis debe tener en cuenta los aspectos propios del mercado de la seguridad.
moreover, an esrp must take into account the specific aspects of the security market.

crear un programa de investigación europeo sobre seguridad (peis) específico.
developing a specific european security research programme (esrp).

debería ponerse en marcha ya en 2007 un peis financiado por la comunidad que garantice la participación de todos los estados miembros.
a community-funded esrp ensuring the involvement of all member states should be launched as early as 2007.

el peis debería aprovechar el carácter dual de las tecnologías y la convergencia creciente de las funciones de seguridad para tender puentes entre la investigación civil y la militar.
an esrp should take advantage of the duality of technologies and the growing overlap of security functions to bridge the gap between civil and defence research.

el informe del gp18 recomienda el establecimiento de un peis a partir de 2007 con una financiación mínima de 1000 millones de euros al año a añadir a los recursos actualmente existentes.
the gop report18 recommends the establishment of an esrp from 2007 onwards with funding of at least €1 billion per year additional to currently existing resources.

no nos oponemos por principio a unos esfuerzos conjuntos para la investigación a nivel europeo, pero somos contrarios al objetivo del peis de contribuir a un mercado de defensa europeo integrado.
we think it important to develop a structured and appropriate security research programme with a view, for example, to guaranteeing the eu's credibility and an advanced intelligence capability within the framework of the european security and defence policy.

a principios de 2005 se presentará una propuesta relativa al contenido, el plan plurianual de financiación y el marco institucional del peis, como parte del 7º programa marco de investigación comunitaria7.
a programme proposal will be tabled in early 2005 on the content, multi-annual financial plan and institutional framework for an esrp, as part of the 7th framework programme of community research7.

lima, peisa, 2001.
lima, peisa, 2001.