İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
las integrantes de la cooperativa fueron todas antes pepenadoras.
the cooperative's members are all former garbage pickers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
137. por lo que corresponde al tipo de actividades en las que se desempeñan: el 13% se dedican a la prestación de servicios en la vía pública, boleros, limpia parabrisas, actividades artísticas, y cuidacoches, entre otras; el 24% se dedican a la producción o venta de artículos menores, artesanos, billeteros, voceadores, y vendedores ambulantes, entre otras; el 18% se encuentra en actividades vinculadas a sectores tradicionales, estibadores, pepenadores, vendedores fijos, ayudantes de peatón, entre otras; el 24% se encuentra subcontratado en actividades formales como "cerillos "; el 6,6% se dedican a mendigar y el 17% restante como acompañantes de adultos o niños mayores que realizan la actividad mencionada.
137. they perform the following types of activities: bootblacks, windscreen cleaners, artistic activities, carminders, etc. on the streets (13 per cent); production or sale of small articles, artisans, ticket sellers, newsboys, itinerant vendors, etc. (24 per cent); activities related to traditional sectors, stevedores, rubbish collectors, fixed vendors, helping pedestrians, etc. (18 per cent); formal activities such as shop assistants (24 per cent); begging (6.6 per cent); accompanying adults or older children engaging in the abovementioned activities (17 per cent).
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor