Şunu aradınız:: perdón pero poquita chiquita (İspanyolca - İngilizce)

–perdón, pero...
'excuse me...'

perdón, pero no te oigo.
i'm sorry but i can't hear you.

perdón pero no se inglés
well, what about yours?

perdón, pero ya no te creemos
sorry but we stopped believing you

perdón, pero me estoy perdiendo.
perdón, pero me estoy perdiendo.

perdón, pero mi bistec está crudo.
excuse me, my steak is overdone / underdone.

perdón pero mi padre no está en casa.
unfortunately, my father isn't at home.

perdón, pero yo no he pedido esta bebida.
excuse me, i didn't order this drink.

¡perdón! ¿pero cómo podemos llegar allí?
excuse us, but how can we get there?

perdón pero me faltan el cuchillo y el tenedor.
excuse me, i don't have a knife and fork.

3 . un cristianismo lleno de perdón pero sin arrepentimiento.
3. christianity is full of forgiveness but without repentance.

¿perdón, pero como podemos acceder a los andenes?
excuse us, how can we get to the platforms?

montenegro, perdón, pero este civil no conoce su cargo.
montenegro, i'm sorry, but this civilian does not know his rank.

perdón / perdone, (pero) ahora es mi turno.
excuse me, it's my turn now.

dios nos extiende perdón, pero con el propósito de recibir su paz.
god offers forgiveness, but with the purpose that we receive god's peace.

perdón, pero el aire acondicionadoy el ventilador de mi habitación no funcionan.
excuse me, but the air conditioning and fan do not work in our room.

empecé a sentir remordimientos. quería pedir perdón pero tenía miedo.
the feeling of remorse gnawed at me. i wanted to ask for forgiveness but i was afraid.

en el senegal decimos sí al perdón pero no al olvido y a la manipulación.
in senegal we say yes, we will forgive, but we will not forget or agree to manipulation.

perdón, pero ahora es mi turno. perdón, pero ahora me toca a mi.
excuse me, it's my turn now.

lg: perdón. pero entonces, cuando los tengamos de vuelta, tú haces esto.
lg: pardon? but then, when we will have it back, you do this.