Şunu aradınız:: pero dejame verlo (İspanyolca - İngilizce)

dejame verlo
let me see it

déjame verlo.
let me see it.

pero déjame ser.
but let me so a

-¿qué es eso? ¡déjame verlo! reclamó.
“what is that? let me see it!” he demanded.

pero déjame en paz.
there's dirt in it.

pero déjame decirte algo...
but let me tell you something...

pero dejamos esa parte de la historia abierta.
but we left that part of the story open.

9:61 entonces tambien dijo otro: te seguire, señor; pero dejame que me despida primero de los que estan en mi casa.
9:61 and another also said, lord, i will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

cuidamos el corazón, pero dejamos que las arterias se esclerosen.
we nurse the heart but let the arteries become clogged.

estoy interesado en contactar con andy pero. déjame saber lo que consigas.
i'm interested in the andy pero contact. let me know what you get.

el respondió: «nada, pero déjame partir.»
and he said, nothing; but even so, send me back.

esto nos sucedió y son decisiones muy difíciles de tomar pero dejamos fuera la entrevista de un personaje.
this happened to us and these are difficult decisions to make, but we did had to leave out one character’s interview.

hemos hecho que los palestinos se las vean negras, pero dejamos que los israelíes cometan un asesinato sangriento.
we make the palestinians jump through hoops, but we let the israelis get away with bloody murder.

cuando desherbamos un jardín si cortamos la mitad de arriba de la hierba mala pero dejamos su raíz en el suelo la hierba mala regresará como estuvo antes.
freeing the world from pollution when weeding a garden if we chop off the top half of the weed but leave the weed's root in the ground, the weed will soon come back just as it was before.

» no dimos clases, pero dejamos tarea: cnte (excelsior)
» no dimos clases, pero dejamos tarea: cnte (excelsior)

la causa detrás de la era de transparencia es multifacético, pero déjame hablar de su propósito antes de que sugiera la causa, porque siempre están relacionados.
the cause behind the era of transparency and expansion is multi-faceted, but let me speak to its purpose before i suggest its cause, as they are always related.

entonces, lo que mantenemos del pasado son las diferencias lingüísticas y culturales, la enorme riqueza de nuestra unión europea, pero dejamos allí donde están sus peores resultados: las dictaduras, las guerras, las ideologías racistas y los nacionalismos.
so, from the past let us keep the different languages, cultures, the enormous wealth of our european union, but let us leave in peace the worst results from the dictatorships, the wars, the racist ideologies and cases of nationalism.