Şunu aradınız:: pero estamos muy lejos (İspanyolca - İngilizce)

pero aún estamos muy lejos de ello.
we are, though, still a long way from doing that.

estamos muy lejos de ello.
we are still far from enjoying such respect.

pero todavía estamos muy lejos de ello.
but we are still a long way from that.

“¿todavía estamos muy lejos?”
"we are still very far"?

¿dónde estamos? muy lejos.
where we were meeting him?

estamos muy lejos de esa meta.
we are nowhere near approaching that.

estamos muy lejos de ese panorama.
we are very far from that situation.

todavía estamos muy lejos de serlo.
we are emphatically far from being so.

ahora bien, estamos muy lejos de eso.
yet, we still have a great deal to do in order to achieve this.

pero estamos bien.
but don’t worry.

estamos muy lejos de resolver esa dificultad.
we are a long way from solving that one.

por desgracia, estamos muy lejos de lograrlo.
sadly, we are far from achieving this.

estamos muy lejos de donde esperábamos hallarnos.
we are far from where we hoped to be.

pero estamos aprendiendo.
but we are learning.

realmente estamos muy lejos de alcanzar ese objetivo.
we are really a long way from being able to achieve that.

pero ¿estamos locos?
but are we crazy?

lo lamento mucho, pero estamos muy lejos de un estado totalitario.
i am sorry, but we have a long way to go before we become a totalitarian state.

pero estamos aún lejos de los resultados globales necesarios.
but more seriously it undermines confidence in the united nations.

según la oposición, estamos muy lejos de la verdad.
according to the opposition, this result seems too far.

y en materia de capital/riesgo estamos muy lejos.
and in the field of risk capital we are a long way behind.