Şunu aradınız:: pero hay otra cosa yo ya no puedo tene... (İspanyolca - İngilizce)

que ya no puedo tener respuesta
i don't need no confrontation

¿y si después no puedo tener hijos?”
what if i can't have children in the future?"

pero hay otra cosa.
but there's another thing.

y yo, ya no puedo m?s.
and there's nothing that i can do

tiene usted razón, pero yo ya no puedo remediarlo.
you are right, but i cannot do anything about it now.

pero hay otra cosa importante.
there’s another important thing.

el elemento %1 no puede tener hijos.
element %1 cannot have children.

yo ya no puedo ya no quiero estar sufriendo.
yo ya no puedo ya no quiero estar sufriendo.

y mujer que no pueda tener hijos no es mujer.
a woman who can’t or doesn’t want to have children isn’t a woman.

si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.
if you can't have children, you could always adopt.

"lo leí en el internet. no puedes tener hijos."
"i read it on the intersnet. you cannot have children."

su matrimonio está en crisis, pues ambos quieren un hijo pero margarita no puede tener hijos.
your marriage is in crisis, because both want a child but can not have children margarita.

pero hay otra cosa: en la tapa pone dépenses administratives.
i would like an assurance from the commissioner, if he is to speak at the end of this debate, that action will soon be taken.

si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
if you can't have children, you could always adopt.

ya no será algo natural que uno pueda tener hijos y las sospechan se acumulan sobre todo en torno a los ftalatos.
it can no longer be taken for granted that people can have children, and suspicions are mounting where phthalates are concerned.

la pid es una infección de las trompas de falopio que puede hacer que no pueda tener hijos.
pid is an infection of the fallopian tubes that can cause you to be unable to have children.

la gente ha tenido mucha paciencia, pero llega un momento en el que ya no puede tener más.
people have been very patient but there comes a point when they cannot take any more.

ganchillo ha cambiado mi vida. yo ya no puedo caminar pero ganchillo puedes llevarme a lugares".
crochet has turned my life around. i can’t hike anymore but crochet can take me places.”

europa no puede tener hijos adoptivos, ya que, de un modo u otro, todos nosotros somos minorías.
europe cannot have stepchildren, since in one sense or another, all of us are minorities.

en particular, como resultado de haber sido esterilizada sin haber dado su consentimiento con pleno conocimiento de causa, la autora ya no puede tener hijos.
in particular, as a result of having been sterilized without giving full and informed consent, she can no longer give birth.