Şunu aradınız:: pero me cae mal la gente bulgar ok (İspanyolca - İngilizce)

me cae mal
i fell bad

a mi me cae mal:
a mi me cae mal:

me cae mal. eso, no.
i know, i know.

me cae bien la gente, y no está lejos de casa. es un buen lugar para trabajar.
i like the people and it's not far from home. it is a good place to work.

no es lo mismo pero me recuerda cómo la gente puede uso del ganchillo que qr codes hoy!
it’s not the same thing but it reminds me of how people can use crochet to make qr codes today!

me siento mal. la gente en kabul quemó a esta mujer, que fue acusada de quemar corán.
feeling bad, people in kabul burn this woman, who was accused of burning quran pic.twitter.com/xtel2hz47h — salim zubair (@salim8403) march 19, 2015

aunque todo esté mal, la gente no pierde el control ni el sentido del humor.
even if everything is bad, people do not lose their grip and sense of humour.

sí lo haría, si me cae mal o le llevo ganas.
i would do it if i didn't like somebody, or they made me want to do it.

como toda ciudad, paris tiene un millón de caras, pero me refiero a las áreas que la componen y no a la gente.
like the rest of the city, paris has a million faces, but i’m talking about parts of it that make the whole and not the people.

en el caso de la respuesta del gobierno federal, como siempre, es que calcula mal la respuesta de la gente.
agreements to this end are in the interests of the soviet union as well as ours.

di: "lo siento, pero me pongo nervioso cuando la gente escribe un mensajes de texto mientras está conduciendo".
say, "i'm sorry, but i get really nervous when people text and drive." wait to see how the person responds.

en el ejército soy “señora”, pero me dicen “mamá” y me abrazan. la gente me respeta por lo que soy.
but they will call me “mum” and hug me. people respect me for what i am. i’ve never had to show my rank to be respected.

pero me parece que el sr. graefe zu baringdorf podría haber interpretado mal la comitología y tal vez se propone volver a enmendarla durante este pleno.
but i understand that perhaps mr graefe zu baringdorf may very well have misinterpreted the comitology and that he intends to amend it again during this plenary.

ella es una persona con la que no platico mucho como con los demas pero me cae bien y si hablaramos mas podriamos llevarnos muy bien
she is a person that i do not i talk much as others but i like him and if we could take talked more nicely

esta es una receta muy fácil para preparar la masa dulce para tartas. no soy de las que siempre preparan postres, pero me encanta hacer tartas porque son fáciles de hacer y a la gente siempre les gustan.
this is a super easy recipe for sweet tart dough; it’s very basic but works very well. i’m not a huge baker, but i love making tarts because they are easy to make crowd pleasers and you can always change it up with a different filling.

bonito título ¿eh? y así lo hemos preparado, un poco deprisa, pero, me ha ayudado mucho el obispo, y también la gente de la secretaria de estado.
and so we set up the event, somewhat in a hurry, but the bishop helped me so much, and also the people of the state secretariat. i said to the substitute, when i called him: “but, please, take off the cord from my neck.” and he did it well.

es importante que establezcamos nuestra posición en el espectro político de europa pero me parece que en esta ocasión tenemos que pensar eri la gente que está fuera, no sólo dentro de nuestros doce países sino también de los cuatro países que solicitan la adhesión a la unión euro pea.
by that i understand that all those areas where parliament has powers of codecision and cooperation will be unaffected by this compromise over the internal rules of the council.

me parece que es una oportunidad para que la gente pueda jugar con crayones y ese tipo de cosas. pero me interesa el proceso, el proceso de crear, es el evento que me interesa de verdad.
i think it's a chance for people to get to play with crayons and all that kind of stuff. but i'm interested in the process, the process of creating, as the real event that i'm interested in.

señora presidenta, señorías, la euforia que se ha producido en esta cámara, y que también detecto entre los líderes políticos europeos, es comprensible, pero me pregunto si la gente también siente este entusiasmo.
finally, madam president, europe, as a source of hope, calls out for that which is best in each people to be shared and pooled.

cuando el london financial times publicó en portada mi predicción de la caída financiera de rusia, la cia quiso comprarme el programa, pero me negué, porque no lo querían para ayudar a la gente, sino para gestionar el poder.-
when the london financial times published on the front page my prediction of the financial fall of russia, the cia wanted to buy my programme, but i refused to sell because they did not want it to help people, but to take control.