İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te doy las gracias.
i thank you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
yo te doy las gracias.
i give you thanks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
te doy las gracias nuevamente,
again, i extend my thanks,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ello te doy las gracias».
for this i would like to thank you.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
espíritu santo, te doy las gracias
i thank you, holy spirit,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y te doy las gracias por mi vida.’
and i thank you for my life.’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
señor, te doy las gracias por darme tiempo para amar.
lord, thank you for giving me time to love.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
elisabeth te doy las instrucciones, todo lo que tienes que hacer es
elisabeth i give you the instructions, all you do is relay them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"Él dijo, 'voy a ir a prisión, pero primero te voy a matar'."
"he said, 'i'm going to go to prison, but i'm going to kill you first.'"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- no te doy las que tu quieres, sino las que el sol me deja dar.
- i don't tell you the time you want, but the one the sun allows me to tell.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
george: “amablemente te doy las gracias, querido escriba.”
george: “i thank you kindly, dear scribe.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es ahmaniden, vengo a compartir contigo una vez más y te doy las gracias por tu consistencia.
it is i ahmaniden, come to share with you once again, and i thank you for your consistency.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tengo un coche de carreras que está listo para verter todo sobre usted, pero primero te acaricio mi cuerpo con su con los ojos y los labios.
i have a hot rod that's ready to pour all over you, but first you'll caress my body with your with your eyes and lips.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hh: eres bienvenido, y yo a la vez, te doy las gracias por leer con una mente abierta.
hh: you are welcome, and i in turn thank you, for reading it with an open mind.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ayúdame a mostrar mi amor y mi aprecio todos los días no solo a ti, pero también a mis seres más queridos, y te doy las gracias por cada uno de ellos.
help me to show my love and appreciation every day not only to you, but also to the ones i love the most, and i thank you for every one of them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oración sugerida: "querido dios, te doy las gracias que tú me amas con un amor eterno sin importar que.
suggested prayer: "dear god, i thank you that you love me with an everlasting love no matter what.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
día tras día, ni siquiera aprieto el botón de pausa, que godzilla siga descargando su furia mientras te doy las respuestas de siempre.
day after day, i no longer even press pause, godzilla can rage on while i give you the same answers every time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
""se sugiere la siguiente oración: amado dios, te doy las gracias por que soy importante para ti y que mi vida importa.
"suggested prayer: "dear god, thank you that i am very important to you and that my life matters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
debiéramos acordarnos de decir, swami, el bien y el mal te son bien conocidos, ¡y te doy las gracias por ambos!
we should remember to say: “swami, good and bad are best known to you, and i thank you for both!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jonas, tenemos una deuda contigo, y te doy las gracias personalmente y de manera especial, porque me has enseñado mucho como nuevo diputado a esta asamblea.
we owe you a debt of gratitude, jonas, and i personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new mep here.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: