İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu me amas
you love me
Son Güncelleme: 2016-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu me das
if you give me your heart
Son Güncelleme: 2015-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu me amas de verdad
eternally
Son Güncelleme: 2023-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
porque se que tu me amas
if it's not you - who am i supposed to love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si tu prioridad es mantener ....
but you do it because you have to.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te amo mas que tu me amas a mi
i sure hope so my love. show me.
Son Güncelleme: 2021-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
si tu me besas yo te besare,
i know, i know you don't really
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡pero si tu ex es una psicópata!
but your ex is a psychopath!
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si tu madre va a ir también.
but your mother is going too.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no importa si tu y tus amigos “disciernen” que esta bien.
it doesn't matter if you and your friends "discern" that it's all right.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si tu me hubieras dicho que iba a tener
due to certain habits
Son Güncelleme: 2013-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si tu amas y necesitas tener deseos, déjalos ser tus deseos:
but if you love and must needs have desires, let these be your desires:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si bien que si tu me laisses je mourrai debout.
so well that if you leave me i will die on my feet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si tu meta es construir un hogar, eres sabio.
if your goal is to build a home, you are wise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
que importa para mi. si tu me amaras detendría el tiempo
can get in the way of what i feel for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas.
but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu me amas, buenísimo jesús. haz que yo a mi vez te ame.
you love me, dear jesus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yo no tengo lugar pero si tu tienes ca pasamus bien soy un chico buena onda solterito anos no ablo ingles no gorditos
e
Son Güncelleme: 2023-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero si se ve triste ó enojada, significa que algo no esta bien, por lo que debemos analizar bien nuestras acciones.
but if she looks sad or angry, it means that something is not right, so we should analyze our actions well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
están únicamente entre los 3,900 y 4,200 metros, pero si vas en la parte cálida del año, esta bien.
they're only between 13 and 14,000 feet, but if you go in the warm part of the year, it's o.k.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: