İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pero siempre te elegiré
but i will always choose you
Son Güncelleme: 2023-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero siempre te siento a mi lado conmigo
don't scare me because i'm going to burn my tongue
Son Güncelleme: 2023-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no se cuanto pero siempre te espere tal y como lo soñe
and i did what i did and i said what i said but those days are long and dead
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te mostrará un buen rato, pero siempre te pasa la factura.
he will show you a good time, but you will always get the bill.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero siempre como parte de mi vida y tiempo real; independientemente de lo que representen iconográficamente.
but always as part of my life and real time; independently of what they represent ichnographically.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero al editar estos videos, yo no tuve la audacia de usar un video de mi cantando en el bar de joe
so in editing these clips, i didn't have the audacity to edit a clip of me singing at joe's pub.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiero poner tu pene dulce dentro de mi coño poco
i want you to put your sweet dick inside my little pussy
Son Güncelleme: 2017-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no es que vaya a huir de catalina alejandrovna, pero siempre que me sea posible le evitaré el disgusto de mi presencia.
of course i will not avoid her, but whenever i can i will try to save her the unpleasantness of meeting me.'
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me dije que quería dejar de fumar, pero siempre me sentí en la parte de atrás de mi mente que yo no.
quitting smoking was one of the most difficult things to do - in fact, i failed the first six times i tried quitting。
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a pesar de tus reticencias, creo que necesitas a las mujeres, pero siempre te escondes detrás de débiles argumentos misóginos.
in spite of your reticence, i believe you need the women, but you always hide behind weak misogynist arguments.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- 17 «te mandaré un cabrito de mi rebaño.»
17 and he said, i will give you a young goat from the flock.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
entonces krishna por favor dame más dificultades ahora, para que siempre te mantenga dentro del corazón de mi corazón y nunca tenga que ver el nacimiento y la muerte.
so krishna, please ,you give me more difficulty now, so i will always keep you within my heart of hearts and never have to see birth and death.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eres mi amor por siempre y siempre yo siempre te amaré eres mi futuro y nunca quieren perder te que quiero hijos con mi marido que me iba a morir para nada ver pasar al amor de mi vida
you are my love forever and always i'll always love you you are my future and never wanna loose you i want kids with my husband i would die to see anything happen to the love of my life
Son Güncelleme: 2017-07-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
las manos de mi hijo ya son más grandes que las mías, pero siempre le dejo hacer las impresiones en la focaccia y juntos pensamos en mi abuela.
his hands are bigger than mine now, but i will let him make the thumb holes, and we will think of my grandmother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿qué quiere con el video de mi matrimonio?
what does he want with my wedding video?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aquí muestro un diario visual en un corto video de mi mesa.
here is visual journal shown on a short video compilation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en este video, de nuevo, se hace una seguimiento de mi hijo.
in this video, again, my son is being traced out.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
krishna puede abrazar amorosamente a este sirviente de sus pies de loto reclamándome como algo suyo o puede destrozar mi corazón escondiéndose de mí. Él es caprichoso y puede hacer conmigo lo que desee, pero siempre será el único señor de mi vida.
he is wayward, and he may exploit me as he wishes, but he will always be the only lord of my life."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
41:10 no temas, que yo soy contigo; no desmayes, que yo soy tu dios que te esfuerzo: siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia.
is 41:10 don't you be afraid, for i am with you; don't be dismayed, for i am your god; i will strengthen you; yes, i will help you; yes, i will uphold you with the right hand of my righteousness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¿nero 9 me permite importar vídeo de mi cámara de vídeo avchd y editarlo?
does nero 9 let me import video from my avchd camcorder and edit it?
Son Güncelleme: 2012-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: