İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu estas bien
you're fine
Son Güncelleme: 2016-08-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu estas bien buena
you are very good
Son Güncelleme: 2022-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
disculpa pero tu estas comprometido
sorry, you're married.
Son Güncelleme: 2022-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y tu estas bien dura no me puedo contener
i just cannot contain this
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu estás bien
i want some head
Son Güncelleme: 2022-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero tu estás viviendo con la mujer de tu hermano.
your brother is suffering from separation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tú estas bien con lo que sea que el cuerpo te traiga, tu estas bien con cada asunto, porque tú sabes que eres más que cualquier asunto.
you are okay with whatever the body brings to you. you are okay with every issue, because you know that you are more than any issue.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tienes la actitud correcta incluso si no tienes un phd, tu estás bien.
if you have the right attitude even if you don’t have phd, you’re okay.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mayoría de tus amigos se han ido a casa a disfrutar las vacaciones, pero tu estás aquí.
most of your friends have gone home and are enjoying a vacation, but you are here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero tu no estás preguntando por esta información . tu estás preguntando si tu deberías continuar , o desertar .
but you are not asking for this information. you are asking if you should continue to study or quit.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
¡tú has sido advertido! américa (usa) tu estas bien cerca de mi corazón, por cuanto incluso cuando tus enemigos pasan sed y hambre quieres alimentar y darles agua.
you have been warned! america, you are so close to my heart, for even when your enemies thirst and hunger you want to feed and water them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
camino por la ciudad mirando al cielo la lluvia me hace pensar que tu estas lejos la gente viene y va yo me congelo solo para aterrizar en tu recuerdo coro:me pregunto porque no te puedo encontrar todo habla de ti pero tu no estas, me pregunto porque te pudiste marchar creo que te puedo ver pero tu no estas.
way through the city looking at the sky rain makes me think that you are away people come and go i congelo only to land in your memory chorus: i ask because i can not find all talking about you but you are not, i ask because you could go i think you can see but you are not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he escrito todos mis libros , los he dado al rey y disfruto de su compañía. pero tu estas aquí y has dedicado tu obra a dios, al cual no has encontrado nunca, no has visto nunca y sufres así! por haber dedicado tu obra de esta manera, te has vuelto un mendigo.
but here you are, and you have dedicated your composition to god, whom you've never met, whom you never saw, and suffer like this! by dedicating your composition thus, you are remaining a beggar. by dedicating my book to the king, i am living in affluence, plenty and prosperity."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mientras hablaba, swami se giró hacia un chico y le dijo: todos están escuchándome, pero tu estás pensando en otra cosa. en realidad esto nos sucede a la mayoría de nosotros.
while talking, swami turned towards a boy and said, "all are listening to me; but you, fellow, are thinking about something else." actually this happens to most of us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
el hombre dijo, “yo no voy a ir. tengo que esperar aquí y trabajar. no soy digno de ir a esta fiesta. estoy esperando mi siguiente llamada”. yo era aquel que les decía a los otros en la habitación que estábamos yendo ala fiesta. miré a este hombre y dije, “pero tu estas para ir a la fiesta.
the one man said, "i won't be going. i have to stay here and work. i am not worthy to go to this party. i am waiting for my next call." i was the one who told the others in the room that they were going to the party. i looked at this man and i said, "but you are coming to the party.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor