Şunu aradınız:: perpetuación (İspanyolca - İngilizce)

tasa de perpetuación de la prueba
fee for the conservation of evidence

asegura la perpetuación de la raza.
it provides for the perpetuity of the race.

perpetuación del terrorismo en instituciones educativas.
commemorating terrorists in educational institutions

e. tendencia a la perpetuación del fenómeno,
e. tendency for the phenomenon to perpetuate itself: the

e. tendencia a la perpetuación del fenómeno, el
e. tendency for the phenomenon to perpetuate

¿será sólo la perpetuación de la especie humana?
is the purpose of marriage only to perpetuate the human species?

es la hora de la perpetuación de la alianza familiar.
it is the hour to perpetuate the family alliance.

la formación se concibe como perpetuación, no como desarrollo.
in the us and canada, voucher systems have been used for such services as day care and transport for the elderly for some time now, permitting consumers greater choice of service.

iii. la funciÓn de la corrupciÓn en la perpetuaciÓn de la
iii. the role of corruption in the perpetuation

las principales vías de perpetuación son el suelo y las semillas.
the main means of its persistence are the soil, and seeds.

discriminación en los planes de estudio y perpetuación de los estereotipos
academic curriculum discriminatory towards women or perpetuating stereotypes

como mujeres opuestas a la perpetuación de la guerra y la violencia
as women opposed to the perpetuation of war and violence

la misma naturaleza de la maternidad es la perpetuación de los linajes.
the very nature of motherhood is a perpetuation of bloodlines.

efecto, en la perpetuación de la diferencia de clase entre vencedores y
the tendency is to move from unanimity to qualified majority voting in the council of ministers, and to extending co-decision powers of the european parliament which, in turn, will increase the legitimacy of the latter.

no vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.
we see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.

hay que enfrentar la estrategia de perpetuación de la impunidad de las empresas transnacionales.
strategy of perpetuation of the impunity of transnational corporations must be confronted.

la causa de este auge es la perpetuación de problemas políticos y sociales sin resolver.
the cause of this rise is the perpetuation of unresolved political and social problems.

* no toque las flores, ellas son importantes para la perpetuación de las especies.
* don't touch the flowers, they are vital for the species.

es de destacar la función de algunas actividades económicas de guerra en la perpetuación de los conflictos.
of note is the role of some "war economies " in perpetuating conflicts.

fortalece las actitudes agresivas, posesivas y competitivas necesarias a la perpetuación de las divisiones de clase .
it fosters the possessive, competitive, and aggressive attitudes necessary to the perpetuation of class divisions.