İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
esa persona me gusta.
i like that person.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta persona me dijo mas o
this lady told me more or less to not cry anymore and when i
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una persona, me parecía increíble.
it seemed unbelievable to me..
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"yo soy esa persona", me confesó.
"i’m that person," he said.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
una persona me pregunto, ¿baba es dios?
one person asked me, "is baba god?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pero ¿qué persona me hace realmente feliz?
but then which person makes me really happy?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la persona me respondió, "estoy ayunando".
the person replied, “i am fasting.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
como persona, me interesa saber de buena rela
as a person, i am interested to know about
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no quiero saber si esa persona me quiere o no
i don’t care whether this person loves me or not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que esta persona me ayudo tanto en mi vida espiritual.
that this person helped me so much in my spiritual life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en persona me resultó incluso más brillante que en línea.
i found him even more brilliant in person than online.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
como cualquier persona, me gustaría vivir por mucho tiempo.
like anybody, i would like to live a long life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta a persona me dijo que……, bien, discutiremos eso más tarde.
this person told me that…, well, we will discuss that later.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ocasiones se dice que “la muerte de cada persona me debilita”.
it is sometimes said that “the death of every man diminishes me”.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en otra ocasión una persona me preguntó si podía acompañarme en mi peregrinaje.
another time a woman asked me if she could accompany me on the pilgrimage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"he podido de perdonar a una persona me había herido mucho."
‘i have been able to forgive a person that had hurt me so much’
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si alguna persona me ha hecho daño, intencionadamente o sin querer, le perdono.
if any living being has caused me harm, intentionally or unintentionally, i offer forgiveness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
muchas personas me admiran.
a lot of people look up to me.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2000 personas me querrían muerta.
2000 people wished me death.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunas personas me encuentran divertido.
some people find me amusing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: