İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
29 mientos e inventos.
29 the definition of what an invention is, as contrasted with a mere discovery, depends first of all on
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
relación personajes e instrumentos:
relation between characters and instruments:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aprende con personajes e historias.
learn with characters and stories.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se desarrollaron los personajes e ilustraciones.
they developed the characters and illustrations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en él se establece una distinción clara entre descubrimientos e inventos.
a clear distinction is drawn between discovery and invention.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
los conocimientos e inventos contemplados en el artículo 1 pertenecen a la comunidad .
the information and inventions referred to in article 1 shall be the property of the community.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, la ompi ha organizado dos simposios regionales sobre patentes e inventos.
wipo has also organized two regional symposia on patents and inventions.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero está claro que clientes e inventos son fuente de prosperidad para cualquier empresa.
but clearly, clients and inventions are the sources of prosperity of any company.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el museo de las ideas e inventos de barcelona– disfrute consiguiendo inspiración!
the museum of ideas and inventions in barcelona – enjoy getting inspired!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el avance de la sociedad no se mide solamente en términos de sus logros científicos e inventos.
the development of a society is not measured solely in terms of its scientific achievements and material inventions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además se dedica al derecho de las patentes en el campo de la biotecnología e inventos biotecnológicos.
roman also deals with patent law in the field of biotechnology and biotechnological inventions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además de los dos héroes principales, la historia está repleta de intensos personajes e intrincadas tramas políticas.
"besides the two main heroes, the story is full of vivid characters and intricate politics.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esta revista le muestra las últimas tendencias en cuanto a estilo de vida, arquitectura, personajes e inmobiliaria.
the magazine showcases the latest trends in lifestyle, architecture, personalities and real estate.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el museo de ideas e inventos de barcelona exhibe varios inventos e ideas contemporáneas divididos en cuatro áreas diferentes.
the museum of ideas & inventions barcelona exhibits various inventions divided into four different areas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
también hará que algunos personajes e intelectuales nacionales cambien de opinión sobre unirse a la causa después de habernos dado su aprobación.
it will also make some national personages and intellectuals change their minds about attending the day after giving us their approval.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
este país de premios nóbel y descubrimientos e inventos ingeniosos, tiene una civilización marcada por la cultura y el respeto por las tradiciones.
this country of prizes nóbel and discoveries and ingenious inventions, has a civilization marked by the culture and the respect by the traditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el “rincón de lo absurdo” es la parte más divertida, ya que es un escaparate de locura e inventos inútiles.
the “corner of the absurd” is the funniest part, because it is a showcase for crazy, yet useless inventions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
esta organización fue la respuesta de la raza humana a las experiencias catastróficas de dos guerras mundiales y a descubrimientos científicos e inventos que nos hicieron enfrentarnos a elecciones sin precedentes.
this organization was the response of the human race to the catastrophic experiences of two world wars and to scientific discoveries and inventions which confronted us with unprecedented choices.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ellos son diferentes cada año, los personajes e interpretar la calidad de cada uva para luego, juntos armoniosamente integrado, una vez más para darle una originalidad única y coherente.
they are different every year, the characters and interpret the quality of each grape to them then, together harmoniously composed, again to give her a unique, consistent originality.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
investigó en la nueva área de los gases e inventó un respirador.
he researched the new field of gases, and invented a respirator.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: