Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
petaca de rescate la petaca de rescate adaptada de novaf es única en el mundo.
it is for this reason that xel-há is expected to invest in some of the novaf range, as it is perfectly suited for the kind of services they offered.
cuando la baronesa descubre la petaca cree ver emocionada al hombre que su padre le había destinado como esposo.
when the baroness discovers the case she makes an emotional plea to the man whom her father had as she believes destined to be her husband.
para disimularlo, sacó la petaca de cierre especial que acababa de comprar y, tras oler la piel nueva, extrajo un cigarrillo.
to hide that embarrassment he took out a cigarette-case with a new kind of fastening which he had only just bought, smelt the leather of which it was made, and took out a cigarette.
abrigados, con la petaca amiga que permite unos tragos cuando el frío se hace sentir, los solitarios pescadores forman un mundo aparte.
wearing warm clothes, holding the hip flask that provides a drink when the cold is felt, the lonely anglers are in their own world.
el frasco con forma de petaca exuda un estilo masculino, moderno, de alta gama, con un sorprendente patrón en dorado vip que crea una sensación muy lujosa.
the flask-like flacon exudes modern masculine high-end style, with a striking gold vip pattern that creates a deeply luxurious feel.