İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-¿y si te hago esto?
-what if i poke you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y si te corto las alas?
no, what are you saying?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si te piensas echar atrás
and if you plan to back down
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
-¿y si te invito a mi cama?
to what end?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y si te vas a la verga mejor
and if you go to the yard better
Son Güncelleme: 2018-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te amputaran también tus piernas.
what if both legs were amputated as well.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te quedas tú también me quedo
and if so, are you coming with me
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dijo: "¿y si te trajera algo claro?"
(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eres más de lo que pude soñar, y si te vas
i am missing you, more than yesterday,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te desmienten, también sus antecesores desmintieron.
and if they belie thee, then surely those before them have also belied.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y, si te lo pierdes, escúchalo a la carta...
if you missed it, listen to it on demand ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
30. dijo: «¿y si te trajera algo claro?»
yusufali: (moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
giordano: ¿y si te vas a casa de tu novia?
giordano: can't you go to your girlfriend's house?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
perdona si te amo y si nos encontramos
excuse me if i love you and we've met just since
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te atreves a soñar en satisfacer el deseo de tu corazón.
and if you dare to dream of meeting your heart's desire.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te infectan con tbc, también es recomendable que te infecten con disentería.
and if they infected you with tb, it is advisable to let them also infect you with dysentery.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te mantienes quieto la campiña no te dirá, necesariamente, cuan grande es.
if you stand still, the landscape doesn't necessarily tell you how big it is.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si ya tienes alguno cuéntanos qué tal funciona y si te ha sacado de algún apuro.
if you already have one, tell us how it works and if it has got you out of a jam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
escoge actividades que te gusten y, si te sientes realmente cansado, tómate un descanso.
choose activities that you like, and if you feel really tired, take time off.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y si te desmienten, también desmintieron antes el pueblo de noé, los aditas y los tamudeos,
and if they deny you, [o muhammad] - so, before them, did the people of noah and 'aad and thamud deny [their prophets],
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: