Şunu aradınız:: pierdo la cabeza (İspanyolca - İngilizce)

sola, yo pierdo la cabeza.
i lose my head when alone.

nunca pierde la cabeza.
he never loses his head.

haces que pierda la cabeza
don't lose your head

mas nunca pierdo la paciencia."
but i never lose my patience.”

pierde la cabeza totalmente cuando bebe.
goes off his head completely when he'sΞ drinking.

cuando me insultan, bueno, pierdo la compostura.
when they heckle me, well, i loose my balance.

y cuando uno se cree importante pierde la cabeza y se pierde”.
and if you believe you are important, it goes to your heard and you are lost."

permítame aconsejarle, señor comisario, que no pierda la cabeza por este motivo.
could i advise you, commissioner, not to lose your head on this one.

pierdes la fe,
you lose your faith,

cuando hay algo sobre lo que no puede hacer nada, no pierda la cabeza por ello.
when there is something which you cannot do anything about, don't run at it head on.

se pierde la paz.
he loses his peace.

y pierdas la llave
and the legacy

no pierda la esperanza.
don't give up hope.

no se pierde la garantía.
the handset warranty is not affected.

persona que pierde la nacionalidad
person deprived of the nationality

a veces pierde la esperanza.
he sometimes loses hope.

ese chiste no pierde la gracia.
that joke never gets old

cuando cordelia se entera de que susan perdió su virginidad con roland y no con hart thorin, se enfurece y poco a poco pierde la cabeza.
when cordelia learns that susan has lost her virginity to roland and not hart thorin, she becomes enraged and slowly loses her mind.

cuando pierdas, no pierdas la lección.
when losing, do not lose the lesson.

el hombre perece cuando pierde la vida eterna...
man 'perishes' when he loses 'eternal life'...