İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-el de que coma.
"well, master needs to eat his lunch!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de ese modo, aprovecharemos mejor el tiempo de que disponemos.
in that way, we will make the best use of our allotted time.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cual es el chance de que tu notes esto?
what is the chance of your noticing this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de que tu oportunidad está aquí.
that your opportunity is here.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sino el temor de que tu amor un día pierda?
instead of a hand that reaches to grasp the extravagant day? sea i wake to
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es hora de que tu hermano se
what happens if we run out of time?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo no se de que tu ta hablando
i don't know what you're talking about
Son Güncelleme: 2021-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asegúrate de que tu software esté autorizado.
make sure your software is properly licensed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creo que este procedimiento nos permitirá aprovechar mejor el tiempo y los recursos de que disponemos.
i think that this procedure will allow us to best utilize the time and resources at our disposal.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
depende de que tu convenzas a tu hermana.
depends on what you’re talking about your sister.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5. asegúrate de que tu diseño este perfecto.
5. make sure your design is perfect.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sientes síntomas de que tu período está por venir
you are feeling symptoms that you are getting your period
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-el de que el nautilus haya encallado como ellas.
"like them, the nautilus has run aground!"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
asegúrate de que tu viaje se compute en el taxímetro.
make sure that your journey is run on the meter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asegúrate de que tu plan no está lleno de cosas negativas.
make sure your plan isn’t all full of lightning bolts and negatives.
Son Güncelleme: 2012-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asegúrate de que tu controlador está soportado por deejaysystem. más información
make sure that the controller is supported by deejaysystem. more information
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ac: siempre hay una posibilidad de que tu espacio sea violado.
ac: there is always the possibility that your space would be violated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comprendo muy bien el deseo del parlamento de que se mejore el procedimiento.
i hope the honourable member will not be shocked by its bluntness, but the answer is 'no, i am not happy with that '.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: