Şunu aradınız:: podía ser que lo encontrara (İspanyolca - İngilizce)

que lo encontrara.
that you are safe.

nada podía ser que tentaba ma's.
nothing could be more enticing.

puede ser que lo haga.
around it to keep the evil out.

entonces no podía ser que entrara otra persona.
but we are not interrogators. they will come tomorrow.

a no ser que lo quiera dios
unless god wills it

parece ser que lo regañaron muy mal.
it seems that he was badly scolded.

y sí, puede ser que lo seamos.
and yes, we stopped in even though we had a campervan, just to have the experience.

y si no lo encontrara, intentaría crearlo.
and if it did not exist, he tried to create it.

no podía ser que se necesitaran 6 horas para recorrer ese tramo.
it wasn't conceivable, but it took 6 hours to travel across that distance.

la gente vio que él no podía ser engañado por el hombre blanco, así que lo seguían.
that's why the u.s. government hated him so much.

otra razón podía ser que las leyes sobre la quiebra no eran adecuadas.
another reason could be that the bankruptcy laws were not adequate.

¿cree que lo encontrará?
do you think you’re gonna find him? yeah.

y yo dije, "sí, parece ser que lo hice."
and i said, "yeah. apparently i did."

bien puede ser que lo estés. es muy fÁcil ser engaÑado.
you very well may be. it’s very easy to be deceived!

debe ser que me niego a aceptar que lo han matado a golpes.
it must be that i refuse to accept that they beat him to death.

no puede ser que la comisión le diga a los pescadores que lo sabe todo.
we cannot have the commission telling the fishermen that it knows everything.

a no ser que lo estemos pasando re bien y volvamos a las 8”.
what they say: “let’s go out. it will be an early night.”

la razón también podía ser que la construcción prevista se encontraba excesivamente próxima a una carretera de circunvalación israelí.
the reason could also be that a planned building was too close to an israeli bypass road.

no puede ser que quien explota el ferrocarril, sea también el que lo analiza.
we cannot have a situation in which the agency operating the railway is also responsible for inspecting it.

lo encontrarás.
we’ll save him.