Şunu aradınız:: podemos salir un dia a cenar juntos (İspanyolca - İngilizce)

salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
let's go out and eat dinner together from time to time.

un dia a la vez
one day at a time

esta ley busca eliminar en un dia a esta secta odiada.
the universal law seeks to, in one day, strike a decisive blow that will wipe the hated sect from the face of the earth.

si llegamos tarde para abordarlo, pero podemos salir un día después, solamente hemos perdido un día de tiempo chronos.
if we are late for an appointment (chronos time), that might or might not turn out to be important.

alguien que disfruta de cocinar alimentos saludables. apx. 4 cenas familiares a la semana. hacemos un gran esfuerzo para sentarse a cenar juntos como muchas noches como sea posible.
someone who enjoys cooking healthy food. apx. 4 family dinners a week. we make a strong effort to sit down to dinner together as many evenings as possible.

incluso hay cambios en el pan de un dia a otro, avellanas, nueces, sobrassada, .......
there are even changes in the bread of one day to another, hazelnuts, walnuts, sobrassada, .......

la mayoria de las aberturas piden una comision del tiempo de 2 a 4 horas, un dia a la semana.
most openings ask for a time commitment of 2 to 4 hours, one day a week.

nuestro programa voluntario esta abierto a todos los esos que quiere experimentar la alegria de ayudar otras para reconstruir sus vidas un dia a la vez.
our volunteer program is open to all those who wants to experience the joy of helping others rebuild their lives one day at a time.

ella tenía que usar un aparato corrector en el cuerpo las 24 horas durante los 7 días de la semana. despues de 3 años de conocerla, ella vino un dia a mi en el colegio con una gran sonrisa y me pregunto si no notaba algo diferente.
she had to wear that bulky body brace 24/7. after 3 years of knowing her, she came up to me at school one day with a big smile asking me if i noticed anything different.

en la película, la profesión del personaje era un misterio para los otros huéspedes hasta que la entrometida propetaria de la casa de huéspedes, curiosa por que el solo trabajaba un dia a la semana, miró dentro de su maletín y encontró la hoja de la guillotina.
in the movie, the character's occupation was a mystery to his fellow lodgers until his nosy landlady, wondering why he only worked one day a week, looked into his briefcase and found the blade for the guillotine.

si desea salir un día a hacer visitas turísticas, no hay ningún problema: a poca distancia de las farolas se hallan algunas de las ciudades más atractivas de españa. de noche, las opciones para salir a cenar, tanto comida local como internacional, son ilimitadas, pudiendo escoger desde sencillos bares de tapas a lujosos restaurantes de alta cocina.
set out for a day's sightseeing and some of spain's most attractive cities are within easy reach. at night, there are countless opportunities for both local and international dining - ranging from simple 'tapas' bars through to top class gourmet restaurants.

entre las opciones para disfrutar de la vida nocturna en torremolinos, podemos salir a cenar o comer algunas tapas antes de ir a algún pub, discoteca o alguno de sus beach-clubs que hay en la playa. hace muchos años había un área bastante activa durante la noche en pueblo blanco, justo en el centro de torremolinos, pero se ha trasladado al paseo marítimo y en el centro se encuentran mayormente los pubs y discotecas orientadas a la comunidad gay, como en la zona de la nogalera.
amongst the options to enjoy the nightlife in torremolinos, we can going out for a meal or some tapas and then go to a few pubs, discos and beach clubs along the costa del sol. many years ago the lively area was pueblo blanco, situated right in the centre of torremolinos, but now it has moved down to the seafront and in the centre is mainly where all the pubs and discos aimed to the gay community are located, such as the nogalera area.

asistí a los mejores colegios, mama jamás deseo enviarme a un internado como era la costumbre inglesa, y mi padre llegaba todos los días a cenar, aunque después regresará a su oficina, siempre estaba ahí para cenar juntos y luego arroparme, me contaba esas historias de aquella lejana isla… “maya” había dicho mil y una veces “significa magia en sánscrito, según me comentó el cabo dippayahn, el es indú, algún día iremos los tres a la india y visitaremos el taj mahal, recorreremos el mundo los tres juntos”.
i attended the finest british colleagues, mom never wished to send me to a boarding school as the british way, my father always joined us for supper, it didn’t matter how busy he was, he was there with us on time for supper and then he always to take me to bead and tell me those stories about that island so far away… “maya” he told me at least a thousand times “means magic in old sanskrit, well that was private dippayahn told me, he is hindu, one day the three of us will go to india and visit the taj mahal, he will travel the world together”.