Şunu aradınız:: podria sentarme aqui? (İspanyolca - İngilizce)

ella creó una manta damero grande que podría sentarme en cuando yo era apenas un bebé pequeño.
she created a big checkerboard blanket that i could sit on when i was just a small baby.

sólo podría sentarme y concentrarse totalmente en los puntos de mis manos y olvidarse de lo horrible que sentí el resto del tiempo.
i could just sit and focus completely on the stitches in my hands and forget about how awful i felt the rest of the time.

podría sentarme aquí todo el día y hablar de mi desesperación, llorando la muerte de la que cualquier día podría ser mi hija o mi amiga. eso no cambiaría nada.
i can sit here all day haranguing my despair, sobbing the death of what one day could be my daughter or my friend, it won’t change much.

no podría sentarme en los mismos bancos que ustedes y menos aún intervenir contra un régimen que constituye un insulto a la dignidad humana en este final del siglo xx, el régimen del apartheid en sudafrica.
and in the interest of peace and the genuine develop ment opportunities it will bring, we call for increased community aid for the sadecc countries, particularly for infrastructure facilities such as the port at beira and the beira, nacala and benguela railways in mozambique and angola.

yo podría sentarme hoy ante los miembros y discurrir sobre el historial ejemplar del reino unido en materia de desarme nuclear, pero ellos ya han escuchado todo eso antes y conocen muy bien las medidas que hemos adoptado.
i could sit before members today and elaborate on the exemplary record of the united kingdom on nuclear disarmament, but they have heard it all before, and the steps we have taken are well known.

una de las cosas que tenía en mi caja de arte era un conjunto de cuerdas de papel mizuhiki que había comprado hace un año en japantown. nunca supe qué hacer con ellos. pensé que podría sentarme y trata de ganchillo con ellos.
one of the things i had in my craft box was a set of mizuhiki paper cords that i’d purchased in japantown over a year ago. i’ve never quite known what to do with them. i thought i’d sit down and try crocheting with them.

allí, podría sentarme a observar sus sanguinarios actos y dispararles a la cabeza cuando estuvieran más próximos unos de otros y fuese casi imposible que errara el tiro o que no pudiese herir a tres o cuatro del primer disparo. opté por ese lugar y preparé dos mosquetes y la escopeta de caza para ejecutar mi plan.
in this place, then, i resolved to fulfil my design; and accordingly i prepared two muskets and my ordinary fowling-piece.