İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
r6, <PROTECTED> y <PROTECTED> son grupos residuales de polioxialquilenglicol e incluyen grupos tales como polietilenglicol, polipropilenglicol, y se pueden utilizar aquéllos con un grado de polimerización comprendido entre 1 y 40.
r6, <PROTECTED> and <PROTECTED> groups are residual groups of polyoxyalkylene glycol and include groups such as polyethylene glycol, polypropylene glycol and polytetraethylene glycol, and those with polymerization degree of 1-40 can be used.
r6, <PROTECTED> y <PROTECTED> son grupos residuales de polioxialquilenglicol e incluyen grupos tales como polietilenglicol, polipropilenglicol y politetraetilenglicol, y se pueden utilizar aquéllos con un grado de polimerización comprendido entre 1 y 40.
r6, <PROTECTED> and <PROTECTED> groups are residual groups of polyoxyalkylene glycol and include groups such as polyethylene glycol, polypropylene glycol and polytetraethylene glycol, and those with polymerization degree of 140 can be used.
entre los ejemplos de derivados de los compuestos mencionados anteriormente como compuesto (b) se incluyen compuestos con un grupo alicíclico, como un grupo cicloalquilo, un grupo bicicloalquilo, un grupo cicloalquileno o un grupo bicicloalquileno; compuestos con un grupo aromático, como un grupo benzilo, un grupo fenilo, un grupo fenoxi o un grupo fluorenilo; compuestos con un grupo, como un grupo alquilo, un grupo alquilo halogenado, un grupo alcoxialquilo, un grupo hidroxialquilo, un grupo aminoalquilo, un tetrahidrofurfurilo, un grupo alilo o un grupo glicidilo; ésteres con un poliol, como un alquilenglicol, un polioxialquilenglicol, un (alquil/aliloxi)polialquilenglicol o trimetilolpropano.
examples of derivatives of the compounds mentioned above as compound (b) include compounds having an alicyclic group, such as a cycloalkyl group, a bicycloalkyl group, a cycloalkylene group or a bicycloalkylene group; compounds having an aromatic group, such as a benzyl group, a phenyl group, a phenoxy group or a fluorenyl group; compounds having a group, such as an alkyl group, a halogenated alkyl group, an alkoxyalkyl group, a hydroxyalkyl group, an aminoalkyl group, a tetrahydrofurfuryl group, an allyl group or a glycidyl group; esters with a polyol, such as an alkylene glycol, a polyoxyalkylene glycol, an (alkyl/allyloxy)polyalkylene glycol or trimethylol propane.