Şunu aradınız:: ponte las pilasters cabron (İspanyolca - İngilizce)

ponte las pinches pilas
get your fucking shit together

ponte las pantuflas por favor.
please put on your slippers.

pendejo ponte las pinches pilas
asshole put the pinche piles

ponte las pilas pinche pendejo estupida
put on your batteries, stupid stupid asshole

vacunación: ponte las vacunas recomendadas para tu lugar de destino.
vaccine – take the vaccines you are recommended for your destination.

ponte las pilas en recoger pronto las plantas florecidas y en propagar solamente aquellas que tenga la mejor cualidad.
get good at picking early flowering plants, and propagate only those that are of the best quality.

chequea las fotos y ponte las pilas, chapa tus cosas y trépate que la acción está a punto de comenzar.
check the pictures and grab your things, and join us because the adventure is beginning !!

para localizar los riñones en tu cuerpo, ponte las manos sobre las caderas y luego deslízalas hacia arriba hasta palparte las costillas.
to locate your kidneys, put your hands on your hips, then slide your hands up until you can feel your ribs.

no puedes ver tus pulmones, pero es fácil sentirlos cuando están en acción: ponte las manos en el pecho e inspira muy profundamente.
you can't see your lungs, but it's easy to feel them in action: put your hands on your chest and breathe in very deeply.

deja caer el viejo y raído trapo de tu nimio egoísmo y ponte las ropas nuevas del amor universal. entonces te darás cuenta de tu cielo interior, y se reflejará en tu vida exterior.
let the old tattered garment of your petty selfishness fall from you, and put on the new garment of universal love. you will then realize the inward heaven, and it will be reflected in all your outward life.

según pontes, las protestas eran para el ministerio de salud.
according to pontes, the protests targeted the ministry of health.

estas rocas forman el conjunto de sete cidades. pueden ser encontradas inscripciones rupestres en algunas rocas como la llamada pedra da ponte. las características geológicas dan origen a la formación de vertientes que alimentan a algunos ríos de la región.
these stones form the ensemble of “sete cidades”. rupestrian inscriptions can also be found on some rocks, such as the stone known as “ponte” (bridge). the geological characteristics were originated by springs which feed the sources of several rivers in the region. overnight at the hotel.

al apretar “enter” tomó largo rato cargar, y esto debe ser culpa de tm, así que najib, ponte las pilas para que la gente no apague mientras dura la carga.
pressing "enter" took a long time to load, and this must be tm's fault, so najib, get cracking so that people will not be turned off by your loading time.

según pontes, las indemnizaciones no son suficientes para que las familias de los rivereños y pescadores preserven sus recursos y su nivel de vida.
according to pontes, the compensation is not enough for families of river dwellers and fishermen to maintain their sources of income and living standards.

en respuesta, el servicio de asistencia húngaro de la orden de malta ha lanzado un programa especial llamado “¡ponte las gafas y mira!”, que hasta la fecha ha donado más de mil gafas a niños desfavorecidos con deficiencias visuales.
in response to this the hungarian charity service of the order of malta has launched a special programme entitled “put on the glasses and see!” which has so far donated over a thousand pairs of glasses to impoverished children with impaired eyesight.

durante el conflicto de veinte años con pontos (las guerras mitridáticas) los celtas lucharon como auxiliares romanos.
in the twenty year conflict with pontus (the mithridatic wars) the celts fought as roman auxiliaries.

106. en 2006 y 2007, la oficina de igualdad de oportunidades puso en marcha una campaña mediática titulada "¡papá, ponte las pilas! ", que fue cofinanciada por la comisión europea a través del programa progress.
106. in 2006 and 2007, the office for equal opportunities carried out a media campaign `daddy, get active!', which was co-funded by the european commission through the progress programme.