Şunu aradınız:: por falta de renovación en tiempo opor... (İspanyolca - İngilizce)

por falta de tiempo
due to lack of time

no, por falta de tiempo
no — lack of time

en tiempo oportuno
from time to time

solicitudes aplazadas por falta de tiempo
applications deferred due to time constraints

no los archiva por falta de tiempo.
the women are not afraid.

por falta de tiempo, solo señalaré algunas.
as i do not have a great deal of time, i will only touch on some of these questions.

el grupo no pudo visitarla por falta de tiempo.
the group was unable to visit it owing to a lack of time.

por falta de tiempo, no voy a poner ejemplos.
due to a lack of time, i am not going to give examples.

no obstante, lamentablemente, ha sido por falta de tiempo.
unfortunately though, they ran out of time.

esta era la única cosa importante, por falta de tiempo.
this was the only important thing, for time was short.

desgraciadamente no ha sido posible negociarlo por falta de tiempo.
unfortunately, the short time available meant that it was not possible to negotiate this.

la evaluación se efectuará en tiempo oportuno.
the assessment shall be carried out in a timely manner.

evaluación de los contratos de servicios no realizada en tiempo oportuno
service contract evaluation not performed in a timely manner

en primer lugar, la conferencia fracasó por falta de tiempo.
firstly, the conference failed due to lack of time.

las tres entidades subregionales informaron en tiempo oportuno.
all three subregional entities reported on time.

que interprete el concepto "en tiempo oportuno".
interpret the concept of "without undue delay"

esa labor debería llevarse a cabo en tiempo oportuno.
that should be done in a timely manner.

también una declaración tres semanas después de la comunicación de falta de conformidad se consideró hecha en tiempo oportuno.
also a declaration three weeks after notice of lack of conformity was considered to be timely.

las preguntas formuladas al servicio de asistencia no recibieron respuesta en tiempo oportuno.
help desk queries were not answered in time.

h) deben informar de todos los incidentes de seguridad en tiempo oportuno;
(h) report all security incidents in a timely manner;