Şunu aradınız:: por fin se acabo (İspanyolca - İngilizce)

por fin se ponen
so impatient,

por fin se despertaron y
when they woke up they had their

por fin se presentaron dos,
finally two came forward

por fin se ha acabado todo.
it is finally all over.

cuando por fin se haya ido?
relief when he at last was gone?

la mente por fin se calma.........
the mind is finally calm....................

y por fin, se hizo una misma …
and at last, they became one…

pedimos que por fin se haga justicia.
we are calling for justice at long last.

es estupendo que por fin se haya convertido.
it is extremely good that you have been converted at last.

por fin se volvió a mí y preguntó:
“finally, turning to me, he asked: ‘do you have any small children?’

por fin, se presentó un documento de reco-
finally, a document of recommendations

por fin se sentó, vencida por sus sentimientos.
at length she sat down, overcome with her feelings.

por fin se ha reconocido que existe un problema.
it has finally been recognised that there is a problem.

coordinación, sino que por fin se articularon las posiciones.
but finally a real articulation of positions.

¡esperemos que, esta vez, por fin se nos escuche!
this time, at long last, perhaps someone will listen!

por fin, se acuñó esta denominación de cooperación reforzada.
finally, it was decided to give it the name of closer cooperation.

por fin, se necesita asimismo una verdadera política industrial.
lastly, we must also have a genuine industrial policy.

por fin se iba a tomar una iniciativa a nivel europeo.
at last an initiative was to be taken at european level.

identidad: los alemanes por fin se atreven a sentirse orgullosos
der spiegel national identity: where germans dare

por tanto, debemos garantizar que por fin se instaure la transparencia.
it is high time that we had transparency.