İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
por mi parte no hay problema
always right by my side
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, no.
it is not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte no lo creo.
i do not think so.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, no lo haré.
i for my part will not do so.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
de mi parte no hay problema
won't you be my
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, no veo en ello ningún
but for the form we can of course do as you wish.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, no estoy tan seguro.
the second point that strikes me about the diagnosis relates to job creation.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sería maleducado por mi parte no decirlo.
eu enlargement has provided all of us with a new challenge for european schools.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo, en todo caso, por mi parte, no veo.
either way, i am sure this is not the shape of things to come.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yo, por mi parte, no encuentro otra explicación.
i, at least, can find no other explanation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, lamento cualquier inconveniente que esto le haya ocasionado.
i am personally very sorry for any harm this may have caused you.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, no importa si viene o no.
for my part, it doesn't matter whether he comes or not.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, diría que actualmente no hay ninguna zona segura en iraq.
i would say that there is no part of iraq which is currently safe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pero, por mi parte, no escondo una verdadera inquietud.
however, i cannot hide my true concern.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
lo que viene a probar que, por mi parte, no hay la mínima hostilidad.
lo que viene a probar que, por mi parte, no hay la mínima hostilidad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si algunos de ellos desea expresarse, no veo, por mi parte, ningún inconveniente.
if any one of them wishes to give their opinion, i have no objection to them doing so.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no hay ningún inconveniente. button action:
sure, no problem button action:
Son Güncelleme: 2012-08-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte, no tengo ninguna duda de que esta ocasión se presentará.
i, personally, have no doubt that such an opportunity will present itself.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por mi parte no existe ningún inconveniente, incluso veo algunos lados positivos, en celebrar estos debates conjuntamente.
some clear statements by the commission on this point in document com(87) 101, where this question is discussed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no hay ningún inconveniente y me ocuparé de ello personalmente.
there is no problem, i will do so.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: