Şunu aradınız:: por parte de los key users de fka (İspanyolca - İngilizce)

por parte de los dolientes
set by western and

por parte de los empleados.
at all times.

por parte de los clientes:
for customers:

a. por parte de los estados
by states

asistencia por parte de los socios
product support lifecycle

supervisión por parte de los países.
peer pressure through annual examination and comparative review is used to steer the course of policy and enhance the effectiveness of action.

por parte de los partidos políticos:
for the political parties:

por otra parte, los ciclos de innovación más cortos requieren mayor flexibilidad por parte de las
this shift tance of human factors and human resources.

por otra parte, los resultados tampoco corroboran la acusación de soborno lanzada contra europa por parte de los estados unidos.
neither do the findings substantiate the american accusation of european corruption.

la presentación a tiempo de los informes financieros facilitaría el pago de las cuotas por parte los estados miembros.
the timely submission of financial reports would facilitate the payment of assessments by member states.

por otra parte, los interesados soportan una fuerte competencia por parte de numerosas empresas siderúrgicas de grandes dimensiones, asociadas o no a grupos.
even allowing for a group effect in the federal republicbetween the groups indirectly involved (gebr.

por su parte, los análisis demuestran que un uso mayor y mejor de internet por parte de los niños abre la puerta a un intenso desarrollo empresarial de contenidos y servicios innovadores en línea.
in turn, analyses show that a better and wider use of the internet by children is opening the door for intensive business development in innovative online content and services.

por otra parte, los accidentes en que se ven envueltos los vehículos pesados de mercancías dañan la imagen del transporte por carretera y su aceptación por parte de los ciudadanos.
furthermore, road accidents involving heavy goods vehicles are damaging to the ¡mage and public acceptance of road haulage.

por su parte, los bloqueos de alimentos por parte de los combatientes, incluso de la fuerza pública, afectan especialmente a las mujeres, principales responsables de la alimentación del grupo familiar.
in turn, food blockades by combatants -- and even by the police -- affect women in particular, as they have primary responsibility for feeding the family group.

por otra parte, los consiguientes riesgos para las entidades en sí y, más en general, para la estabilidad financiera no eran objeto de una vigilancia apropiada por parte de los supervisores.
furthermore, the ensuing risks to the institutions themselves and, more generally, to financial stability were not subject to adequate oversight by supervisors.

por otra parte, los defensores del pueblo nacionales cada vez se ocupan más de casos relativos a la aplicación del derecho comunitario por parte de las administraciones nacionales.
furthermore, the national ombudsmen are increasingly involved in dealing with matters that concern the implementation of community law by national administrations.

por otro lado están quienes hicieron parte de las exposiciones, al igual que de las conferencias y los eventos paralelos; entre ellos están karla schuch brunet y artur matuck de brasil, josé carlos mariategui y angie bonino de perú, el grupo quiasma de colombia. incluso uno de los "key speakers" invitados inicialmente era el antropólogo colombiano arturo escobar, sin embargo lastimosamente, por razones personales no pudo asistir.
likewise, there were those who took part in the exhibitions, conferences and parallel events; among those involved were karla schuch brunet and artur matuck from brazil, josé carlos mariategui and angie bonino from peru, and the quiasma group from colombia. indeed, even one of the key speakers invited was the colombian anthropologist arturo escobar; however, unfortunately he could not make it for personal reasons.