Şunu aradınız:: por preocuparse (İspanyolca - İngilizce)

gracias por preocuparse.
thank you for caring.

incluso se preocupaba por preocuparse.
she even worried about worrying.

también quisiera encomiar al secretario general por preocuparse por la situación en mi país.
i would also like to commend the secretary-general for his concern about the situation in my country.

mi esposa y yo les agradecemos muchìsimo por preocuparse por nosotros y por nuestro ministerio.
my wife and i both thank you so much for caring about us and caring about this ministry.

agradezco al señor comisario por preocuparse de este asunto y actuar de manera tan eficaz y eficiente.
i thank the commissioner for taking this matter up and for acting so efficiently and effectively.

por más frustrante que resulte que monopolicen el baño, evite criticar a los niños por preocuparse sobre la apariencia.
as frustrating as it can be when they hog the bathroom, avoid criticizing kids for being concerned about appearances.

bueno, gracias por su paciencia y les agradezco por mantenerse al tanto de nosotros, por preocuparse por mí y por sus oraciones.
well, thanks for your patience - thanks for checking in and caring about me, and for your prayers.

esta nota de agradecimiento ha estado hirviendo en mí por 35 años. sólo quiero darle las gracias por preocuparse. yo sé lo que es el amor de dios.
this thank-you has been brewing in me for thirty-five years. i just want to say thank you for caring. i know what the love of god is."

los hombres con estos problemas se les recomienda mantener una dieta saludable que la mayoría de las veces y también evitar circunstancias en las que se intensificará por preocuparse.
men with these troubles are advised to maintain a healthy diet the majority of the times and also avoid circumstances where they will intensify it by worrying.

mcmahon. - (en) agradezco al señor comisario por preocuparse de este asunto y actuar de manera tan eficaz y eficiente.
debates of the european parliament

muchas gracias por preocuparse por el bienestar emocional de nosotros los servidores públicos, ya que esto nos ayuda a ser mejores cada día con nuestra familia y con las personas que servimos.
thank you very much for your interest and concern for the emotionalwell-being of us public servants, as this will help us to become better each day with our families and also with the people that we serve. opinion: it was excellent!

4. encomia al grupo de trabajo sobre las formas contemporáneas de la esclavitud por preocuparse de proteger a los niños del riesgo de la infección por el vih como resultado de su explotación sexual;
4. commends the working group on contemporary forms of slavery for giving attention to protecting children from the risk of hiv infection resulting from sexual exploitation;

gracias a todos por preocuparse por mi familia, mi ministerio y por mi dirección. idios les bendiga a todos!. recuerden, iadoramos a un dios victorioso!
thank you all for your concerns for my family, my ministry, & my direction. god bless you all! remember, we worship a victorious god!

sin embargo, muchas empresas de éxito fueron construidas por aquellos que estaban demasiado ocupados aprendiendo a ser grandes en lo que hacen que por preocuparse de cómo se escribe "felicitaciones".
but many successful businesses were built by those who were too busy learning to be great at what they do than to worry about how to spell "congratulations."

el líder del s&d, hannes swoboda, ha criticado hoy con dureza a los líderes de la ue por “preocuparse de su privacidad y no tomar también medidas para proteger los datos personales de los...
s&d leader hannes swoboda today strongly criticised the eu leaders for "being only concerned about their privacy and failing to act to protect eu citizens' personal data, too", after the eu...

creo que los congresistas están a favor de las medidas, más pensando en el dinero, que por preocuparse de los derechos de las mujeres. yo veo claramente mucho dinero, no solo de estados unidos, sino de grupos que tienen esta agenda y por eso hay mucha presión.
and they answered, "yes it's true." i also believe that the united states is giving money. i think that congressmen are in favor of the measures, thinking more of money than concern for the rights of women. i see clearly much money, not only of the united states, but of groups that have this agenda and that's why there is much pressure.

pero de hecho, lo más impresionante para mí es que... bueno, de hecho, también me gustaría decir esto en nombre de todos los niños decirles, gracias, a todos los adultos por preocuparse mucho por nosotros y por hacer el mundo en que estaremos mucho mejor.
but actually, the most impressive thing to me is that ... well, actually, i would also like to stand this for all children is to say, thank you, to all adults for actually caring for us a lot and to make our future world much better.

así que pongámoslo de esta manera- el mes pasado ha sido un mes muy emocionante- igloria a dios! igracias por sus oraciones, gracias por su interés, gracias por preocuparse y gracias por mantenerse al tanto y leer este boletín!
so let's put it this way - the last month or so has been a very exciting month! thank you for your prayers, thank you for your interest, thank you for your concern and thank you that you actually check in and read this newsletter!

además, quisiéramos expresarles a mrs. baker y a edythe j. hayes middle por compartir con nosotros y por preocuparse; este es solamente un ejemplo de lo que se puede hacer cuando trabajamos juntos, no solamente con la ayuda de una escuela, pero con la de escuelas por todo el distrito.
we want to thank mrs. baker and rocky, for taking time out of their busy schedule to spend the day with us at tcms and putting some unnecessary fears to rest! additionally, we would like to express our appreciation to mrs. baker and edythe j. hayes middle for sharing and caring; this is just one example of what can be accomplished when we work together, with the help of not just one school, but schools across the district.