İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
presa del pánico grité a dios ¿por qué tú dios malvado, te llevas a mi marido que era todo para mí?".
in panic i yelled to god 'why you wicked god, took away my husband who was everything to me".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“he aquí, hija mía, por qué el inmaculado corazón de maría se movió mi misericordia a pedir esta pequeña reparación y, en atención a ella, a conceder el perdón a las almas que tuvieran la desgracia de ofender a mi madre.
see, my daughter, the motive for which the immaculate heart of mary inspired me to ask for this little reparation, and in consideration of it, to move my mercy to pardon souls who have had the misfortune of offending her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mi hija no le quedó otra alternativa que llorar, y yo me uní a ella a coro. entonces, ¿qué habría que hacer?
my daughter was left with no other alternative other than to cry, and i joined with her in chorus. so, what was to be done?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ella me decía “mamita donde vamos.” y yo le decía a ella “a buscar un mejor futuro.” porque yo no tengo familia ni adelante ni yendo para atrás a mi país.
so my daughter, she was the one who suffered most, she said to me, ‘mommy, where are we going?’ and i told her, ‘to look for a better future.’ because i don’t have family ahead or behind in my country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4:18 y saliendo jael a recibir a sisara, le dijo: ven, señor mio, ven a mi, no tengas temor. y el vino a ella a la tienda, y ella le cubrio con una manta.
4:18 and jael went out to meet sisera, and said unto him, turn in, my lord, turn in to me; fear not. and when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.