Şunu aradınız:: por que esa cara linda? (İspanyolca - İngilizce)

por que eres tan linda
bitch you is ugly

¿por qué pones esa cara?
why are you making faces?

¿por qué esa cara tan seria?
why the long face?

y esa cara
e quella faccia

con esa cara.
con esa cara.

el bebé tiene una cara linda.
the baby has a cute face.

esa cara tierna
that face

y esa cara que ??
why that face

y esa cara mi amor
and that face love my love

¿y esa cara tan larga?
why the long face?

entonces, ¿por qué andas con esa cara? no lo sabía.
“then why are you looking like that?” he didn’t know.

es indispensable, empero, velar por que esa supervisión sea objetiva.
it was vital, however, that monitoring should be seen to be objective.

¡pero, alegra esa cara, hombre!
but, don't look so sad!

swami se me acercó, y dijo, "¿por qué tienes esa cara?"
swami came close to me and said, “why are you looking like that?”

ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.
we now have to ensure that this resolve is translated into action.

el estado está obligado a velar por que esa igualdad exista en la práctica.
the state shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.

-vamos conozco esa cara ¿qué sucede?-
"come on i know that face, what's going on?"

el estado tiene la obligación de velar por que esa igualdad sea real en la práctica.
the state shall have the obligation to ensure that this equality exists in practice.

había visto esa cara en algún otro lugar antes.
i have seen that face somewhere before.

naturalmente, queremos velar por que esa competencia tenga contenido y no sean meras palabras piadosas.
of course we want to ensure that this competence has real bite and is not mere pious words.