İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a la biblioteca
welcome to the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
:: a la biblioteca
:: to the library
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¡por los que van a la cabeza!
and by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses, etc.).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que van a la universidad,
my wife, the creature
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ethan y lena van a la biblioteca caster.
ethan and lena go to the caster library.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿y cómo van ustedes a recordar?
and how are you going to remember?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
––pero ¿qué van ustedes a hacer?
"but what will you do?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
¿van ustedes a discutir sobre esto?
are you going to debate this?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
¿van ustedes a negar que pertenezco a la raza humana?»
as the saying goes, it is a case of putting our own house in order first.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
que van de la oración a la acción...".
the teachings of the catholic church in an easy-to-use format.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
que van a empujar a la mierda esta acción.
the shit out of this stock.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
número de alumnos que van a la enseñanza privada
number of pupils who moved to the private sector
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lea cuentos sobre niños que van a la escuela.
read stories about children going to school.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con temas que van desde la salud a la energía.
to topics ranging from healthcare to energy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no olviden mencionar que van ustedes a participar en el congreso de la itf cuando contacten con la agencia.
please be sure to advise that you are an itf congress participant when making contact with them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les deseamos buena velocidad en la maratón que van ustedes a correr en nuestro nombre.
we wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
van ustedes a dedicarse a ello con la renacionalización de la pac, el límite de los gastos, etc.
you are going to apply yourselves to that, by renationalising the cap, by restricting expenditure, etcetera.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han regresado y me han dicho: «¿qué van ustedes a hacer?
i would hope that the commission will take its responsibilities as a coordinator of these agencies very seriously indeed.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
van ustedes a integrar a esos países y han concedido fondos para financiar esos programas.
you are going to integrate these countries and have allocated funds to finance these programmes.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
me han informado de que van ustedes a celebrar una serie de importantes reuniones con los diputados del parlamento aquí en estrasburgo.
i have been informed that you are going to have a number of important meetings with members of parliament here in strasbourg.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: